Перевод текста песни Now I'm Alive - Michael Oakley, Dana Jean Phoenix

Now I'm Alive (оригинал)

I’m in the dark all alone
Devoid surrounding me
I hear your voice in muffled tones
I’m reaching to you, see me
I feel your heat, your electricity
Digital love, your source code is holding me
And some say this ain’t real
But how do they know what we feel?
You don’t need to explain and neither do I
Cause with you by my side now, now I’m alive
Out here we stand, two of a kind
We’ll take on every leap, pave the lines
They’re shutting down the sun on young lovers dream
So we lit up on our own for this land to see
They tried to shake us, to separate us
Why don’t those haters see that they can’t break us?
Some say this ain’t real
But how do they know what we feel?
You don’t need to explain and neither do I
Cause with you by my side now, now I’m alive
They cannot break us
They cannot break us
They cannot break us
Oh come and chase the freedom with me
So sweet
Even though…
Some say this ain’t real
But how do they know what we feel?
You don’t need to explain and neither do I
Cause with you by my side now, now I’m alive

Теперь я Жив (перевод)

Я в темноте совсем один
Вокруг меня нет
Я слышу твой голос приглушенными тонами
Я обращаюсь к тебе, посмотри на меня
Я чувствую твое тепло, твое электричество
Цифровая любовь, твой исходный код держит меня
И некоторые говорят, что это не реально
Но откуда они знают, что мы чувствуем?
Вам не нужно объяснять, и мне тоже
Потому что сейчас ты рядом со мной, теперь я жив
Здесь мы стоим, два в своем роде
Мы возьмем на себя каждый прыжок, проложим линии
Они закрывают солнце во сне молодых любовников
Итак, мы зажгли сами, чтобы эта земля увидела
Нас пытались встряхнуть, разлучить
Почему эти ненавистники не видят, что нас не сломить?
Некоторые говорят, что это не реально
Но откуда они знают, что мы чувствуем?
Вам не нужно объяснять, и мне тоже
Потому что сейчас ты рядом со мной, теперь я жив
Они не могут сломить нас
Они не могут сломить нас
Они не могут сломить нас
О, иди и преследуй свободу со мной.
Так мило
Даже не смотря на…
Некоторые говорят, что это не реально
Но откуда они знают, что мы чувствуем?
Вам не нужно объяснять, и мне тоже
Потому что сейчас ты рядом со мной, теперь я жив