Перевод текста песни A Thousand Lives - At 1980, Dana Jean Phoenix

A Thousand Lives (оригинал)

Far away
A lonely city
A neon sun, a restless heart is beating
Memories
A moment gone
A wildfire never known
Feels like tonight I´m not letting you go
But I can´t stay
I get so tired of these games you play
The feeling died
It´s gone away
A thousand lives await
Once again
The wound is bleeding
I wonder if you feel it
But I´ll find my way
There´s more to life
I see the road, I hear a voice…"just drive"
Feels like tonight I´m not letting you go
But I can´t stay
I get so tired of these games you play
The feeling died
It´s gone away
(why don´t you stay?)
A thousand lives await
I can feel it coming in the air
I won´t look back, won´t look away
Tonight´s the night
I break the spell
Feels like this time I´m letting you go
I can´t stay
I am so tired of these selfish games you play
The feeling died, I´m far away
Tonight I´m gone
A thousand lives await

Тысяча Жизней (перевод)

Далеко
одинокий город
Неоновое солнце, беспокойное сердце бьется
Воспоминания
Минута
Неизвестный лесной пожар
Такое чувство, что сегодня я не отпущу тебя
Но я не могу остаться
Я так устал от этих игр, в которые ты играешь
Чувство умерло
Он ушел
Тысячи жизней ждут
Снова
Рана кровоточит
Интересно, чувствуешь ли ты это
Но я найду свой путь
В жизни есть еще кое-что
Я вижу дорогу, я слышу голос… "Просто езжай"
Такое чувство, что сегодня я не отпущу тебя
Но я не могу остаться
Я так устал от этих игр, в которые ты играешь
Чувство умерло
Он ушел
(почему бы тебе не остаться?)
Тысячи жизней ждут
Я чувствую, как это происходит в воздухе
Я не буду оглядываться назад, не буду отводить взгляд
Сегодня ночь
Я разрушаю заклинание
Похоже, на этот раз я отпускаю тебя
я не могу остаться
Я так устал от этих эгоистичных игр, в которые ты играешь
Чувство умерло, я далеко
Сегодня я ушел
Тысячи жизней ждут