Перевод текста песни Le Mirage - Dana Jean Phoenix

Le Mirage (оригинал)

i gotta let go
i’m letting you know
the way i feel about you cuz i’ve
been keeping it cool
and keeping it close
that i can’t live without you
i thought i was waiting in vain
my heart afraid to play this game until i realized
that you might feel the same
underneath this cherry moon
i won’t sing the same old tune
i’m just sick and tired of running away
to tell you i love you
to tell you i need you
to tell you i want you
i love you (i love…)
the secret’s revealed
and now i' m waiting
to know how you feel about me cuz you’ve
become so alive
that look in your eyes
says you no longer doubt we
we’ll spend the next moment embraced
and now we’re dancing face to face
you hold me close and tell me that you feel the same
the stars about us start to shine
i am yours and you are mine
together we make one
and it seems so right
is it right, is it real
to be frightened, of how you feel
when a spark, becomes a blaze
and all the light throws a colourful haze tonight
is it right, is it real
to be frightened, of how you feel
when a spark, becomes a blaze
and all the light throws a colourful haze tonight

мираж (перевод)

я должен отпустить
я даю вам знать
то, что я чувствую к тебе, потому что я
сохранял спокойствие
и держать его рядом
что я не могу жить без тебя
я думал зря ждал
мое сердце боялось играть в эту игру, пока я не понял
что вы можете чувствовать то же самое
Под этой вишневой луной
я не буду петь ту же старую мелодию
мне просто надоело убегать
сказать тебе, что я люблю тебя
сказать тебе, что ты мне нужен
сказать тебе, что я хочу тебя
я люблю тебя (я люблю…)
секрет раскрыт
и теперь я жду
знать, как ты относишься ко мне, потому что ты
стать таким живым
этот взгляд в твоих глазах
говорит, что вы больше не сомневаетесь, что мы
мы проведем следующий момент в объятиях
и теперь мы танцуем лицом к лицу
ты держишь меня близко и говоришь мне, что чувствуешь то же самое
звезды вокруг нас начинают сиять
Я твой, а ты мой
вместе мы делаем один
и это кажется таким правильным
это правда, это реально
бояться того, что ты чувствуешь
когда искра становится пламенем
и сегодня весь свет бросает красочную дымку
это правда, это реально
бояться того, что ты чувствуешь
когда искра становится пламенем
и сегодня весь свет бросает красочную дымку