Перевод текста песни Rabbit in the Headlights - Michael Oakley

Rabbit in the Headlights (оригинал)

It’s gotta be me
There’s no way
Someone else could feel this way
I feel about you
And we’re free
To be what we want
And touch the sky together
Before you came around
I was drowning in the depths of despair
And then when you finally came
It’s funny you were unaware
That when you look in my eyes
I’m a rabbit in the headlights
And when you’re touchin' my skin
I’m a river in the moonlight
It’s got to be the right time
The right place
The right kind of moment
It’s got to be the right kind of feeling
And deeper emotion
I’m holding back insecurity
Taking me two steps forward
And one step back from you
I’m afraid
If I try to reach too soon
That you might back away
How can I try to hide
A feeling that’s so wonderful
How do I tell you that
You’re the fire burning in my soul
'Cause when you look in my eyes
I’m a rabbit in the headlights
And when you’re touchin' my skin
I’m a river in the moonlight
It’s got to be the right time
The right place
The right kind of moment
It’s got to be the right kind of feeling
And deeper emotion
'Cause when you look in my eyes
I’m a rabbit in the headlights
And baby when you’re touchin' my skin
I’m a river in the moonlight
It’s got to be the right time
The right place
The right kind of moment
It’s got to be the right kind of feeling
And deeper emotion

Кролик в свете фар (перевод)

Это должен быть я
Нет никакого способа
Кто-то другой мог так себя чувствовать
я чувствую к тебе
И мы свободны
Быть тем, кем мы хотим
И коснемся неба вместе
Прежде чем вы пришли
Я тонул в глубине отчаяния
И когда ты наконец пришел
Забавно, что ты был не в курсе
Что когда ты смотришь мне в глаза
Я кролик в свете фар
И когда ты прикасаешься к моей коже
Я река в лунном свете
Это должно быть подходящее время
Правильное место
Правильный момент
Это должно быть правильное чувство
И более глубокие эмоции
Я сдерживаю неуверенность
Делая меня на два шага вперед
И в шаге от тебя
Я боюсь
Если я попытаюсь достичь слишком рано
Что вы можете отступить
Как я могу попытаться скрыть
Чувство, которое так прекрасно
Как вам это сказать
Ты огонь, горящий в моей душе
Потому что, когда ты смотришь мне в глаза
Я кролик в свете фар
И когда ты прикасаешься к моей коже
Я река в лунном свете
Это должно быть подходящее время
Правильное место
Правильный момент
Это должно быть правильное чувство
И более глубокие эмоции
Потому что, когда ты смотришь мне в глаза
Я кролик в свете фар
И детка, когда ты прикасаешься к моей коже
Я река в лунном свете
Это должно быть подходящее время
Правильное место
Правильный момент
Это должно быть правильное чувство
И более глубокие эмоции