Перевод текста песни Here Comes The Night - Michael Oakley, Morgan Willis

Here Comes The Night (оригинал)

I never thought I’d see you ever again
But I swore if I did I would just be a friend
You took our love and put it six feet in the ground
But I’ll admit to myself I still wish you were around
Now here you come calling
You’re like a siren that screams through my heart
And I can feel myself falling
Under the spell of your crazy charm now
Here comes the night where we become lovers
When our souls entwine you’ll finally discover that
All the angels cry when they hear our song
Grew up on the same streets though I didn’t know your name
Both misunderstood but our dreams were the same
They tried to break us, make us into something we’re not
Unlike those people we never faded into something that time forgot
So will you come calling?
I wanna hear you tell me you set me apart
Cause you know I’ve been falling
Since the day that you exploded inside my heart girl
Here comes the night where we become lovers
When our souls entwine you’ll finally discover that
All the angels cry when they hear our song
Come to me now we’ll take this love higher
When we masquerade we shine so much brighter than
A million stars all shooting through the sky
Tell me when will you realise that
This grand facade is my big disguise
And I will always love you like no one else
Here comes the night where we become lovers
When our souls entwine you’ll finally discover that
All the angels cry when they hear our song
Come to me now we’ll take this love higher
When we masquerade we shine so much brighter than
A million stars all shooting through the sky
Here comes the night where we become lovers
When our souls entwine you’ll finally discover that
All the angels cry when they hear our song
Come to me now we’ll take this love higher
When we masquerade we shine so much…

Вот Наступает Ночь. (перевод)

Я никогда не думал, что увижу тебя снова
Но я поклялся, что если бы я это сделал, я был бы просто другом
Ты взял нашу любовь и закопал ее на шесть футов в землю
Но я признаюсь себе, я все еще хочу, чтобы ты был рядом
Теперь ты звонишь
Ты как сирена, которая кричит в моем сердце
И я чувствую, что падаю
Под чарами твоего безумного обаяния сейчас
Наступает ночь, когда мы становимся любовниками
Когда наши души переплетутся, ты наконец обнаружишь, что
Все ангелы плачут, когда слышат нашу песню
Вырос на тех же улицах, хотя я не знал твоего имени
Оба неправильно поняли, но наши мечты были одинаковыми
Они пытались сломить нас, сделать из нас то, чем мы не являемся
В отличие от тех людей, мы никогда не превращались во что-то, что забыло время.
Так ты позвонишь?
Я хочу услышать, как ты скажешь мне, что ты меня отличаешь
Потому что ты знаешь, что я падаю
С того дня, как ты взорвалась в моем сердце, девочка.
Наступает ночь, когда мы становимся любовниками
Когда наши души переплетутся, ты наконец обнаружишь, что
Все ангелы плачут, когда слышат нашу песню
Приди ко мне сейчас, мы поднимем эту любовь выше
Когда мы маскируемся, мы сияем намного ярче, чем
Миллион звезд, стреляющих по небу
Скажи мне, когда ты поймешь, что
Этот величественный фасад - моя большая маскировка
И я всегда буду любить тебя, как никто другой
Наступает ночь, когда мы становимся любовниками
Когда наши души переплетутся, ты наконец обнаружишь, что
Все ангелы плачут, когда слышат нашу песню
Приди ко мне сейчас, мы поднимем эту любовь выше
Когда мы маскируемся, мы сияем намного ярче, чем
Миллион звезд, стреляющих по небу
Наступает ночь, когда мы становимся любовниками
Когда наши души переплетутся, ты наконец обнаружишь, что
Все ангелы плачут, когда слышат нашу песню
Приди ко мне сейчас, мы поднимем эту любовь выше
Когда мы маскируемся, мы так сияем…