Перевод текста песни While You Were Looking At Me - Michael Monroe

While You Were Looking At Me (оригинал)

While you were looking at me
The world passed you by
You held your prejudice sacred
And left your dreams behind
While you were looking at me
The homeless stayed in the streets
You learned to drink poisoned water
But never learned how to read
Well it’s easy to put the blame on someone else
But it’s hard to see yourself
Did you ever take a good look at yourself?
While you were looking at me
Airport security died
And the smugglers and the terrorists
Just walked right by
'Cause they don’t dress like me
They dress like you
They wear suits and ties
Like all you hypocrites do
Well it’s easy to point your finger at someone else
But it’s hard to see yourself
Ain’t it hard to take a good look at yourself?
While you were looking at me
Businessmen bled you dry
You lost control of your government
It’s getting scary outside!
While you were looking at me
Your children took the fall
Trying to be Mommy and Daddy
With dope and alcohol
You censor people like me
But it won’t do you no good
The truth’s gonna get through
No matter what you do
While you were looking at me…

Пока Ты Смотрела На Меня (перевод)

Пока ты смотрел на меня
Мир прошел мимо тебя
Вы считали свое предубеждение священным
И оставил свои мечты позади
Пока ты смотрел на меня
Бездомные остались на улицах
Вы научились пить отравленную воду
Но так и не научился читать
Ну, легко свалить вину на кого-то другого
Но трудно увидеть себя
Вы когда-нибудь внимательно смотрели на себя?
Пока ты смотрел на меня
Служба безопасности аэропорта умерла
И контрабандисты и террористы
Просто прошел мимо
Потому что они не одеваются, как я
Они одеваются как ты
Они носят костюмы и галстуки
Как и все, что вы, лицемеры, делаете
Ну, легко указать пальцем на кого-то другого
Но трудно увидеть себя
Не сложно ли хорошенько на себя посмотреть?
Пока ты смотрел на меня
Бизнесмены обескровили вас
Вы потеряли контроль над своим правительством
На улице становится страшно!
Пока ты смотрел на меня
Ваши дети приняли падение
Пытаюсь быть мамой и папой
С допингом и алкоголем
Вы подвергаете цензуре таких, как я
Но это не принесет тебе никакой пользы
Правда пройдет
Неважно, что ты делаешь
Пока ты смотрел на меня…