Перевод текста песни Not Fakin' It - Michael Monroe

Not Fakin' It (оригинал)

Slim Jim was a stool pidgeon
On the payroll of the f.b.i.
Reverend Fred sold instant religion
With a license from the man in the sky
Billy the kid was a gunslinger
Edgar Wallace was a dead ringer
Me, I’m just a rock’n’roll singer
Keyhole Pete was a keen watcher
Had a telephoto lens in each eye
Jack the ripper was a cool stalker
But his birds no longer fly
James Joyce was a mudslinger
Jesus Christ was a forgiver
Me, I’m just a rock’n’roll singer
I’m not fakin' it Foolin' myself that I’m makin' it
I’m not fakin' it Tricky dicky was a fast talker
But his promises were always a lie
Nostradamus was a doomwatcher
Predicted when we’re gonna die
Cleopatra was a love giver
Jesse James was a born killer
Me, I’m just a rock’n’roll singer

Не Притворяюсь (перевод)

Тонкий Джим был стукачом
В платежной ведомости ФБР
Преподобный Фред продал мгновенную религию
С лицензией от человека в небе
Малыш Билли был стрелком
Эдгар Уоллес был точным звеном
Я просто рок-н-ролльный певец
Замочная скважина Пит был внимательным наблюдателем
В каждом глазу были телеобъективы
Джек-потрошитель был крутым сталкером
Но его птицы больше не летают
Джеймс Джойс был клеветником
Иисус Христос был прощающим
Я просто рок-н-ролльный певец
Я не притворяюсь, что обманываю себя, что я это делаю
Я не притворяюсь, что Хитрый Дикки был быстрым говорящим
Но его обещания всегда были ложью
Нострадамус был наблюдателем гибели
Предсказал, когда мы умрем
Клеопатра дарила любовь
Джесси Джеймс был прирожденным убийцей
Я просто рок-н-ролльный певец