Перевод текста песни Gone, Baby Gone - Michael Monroe

Gone, Baby Gone (оригинал)

I’ve been window shoppin' for heaven
And now i’m gettin' credit at last
There’s a fortune that i’m sharin'
Instead of starin' thru' the glass
In a moment of clarity it all made sense again
Now it’s all blue skies for me
And it’s better in the end
Bye now baby
Now you’re gone baby gone
I’m movin' on, movin' on
I got ditched and down and dirty
Now i ain’t hurtin', not anymore
I didn’t wanna live to 30
Now i can’t wait 'til i’m 64
Can’t think about the wind and rain
In the california sun
Now i’m back on my feet again
And they keep me movin' on
Now it’s gone baby gone
I’m having fun, so much fun
Gone baby gone
Now it’s gone baby gone
I’m having fun, so much fun
Now it’s gone baby gone
I’m movin' on
Gone baby gone…

Ушла, Детка, Ушла. (перевод)

Я был витриной для небес
И теперь я наконец получаю кредит
Есть состояние, которым я делюсь
Вместо того, чтобы смотреть сквозь стекло
В момент ясности все снова обрело смысл
Теперь для меня все голубое небо
И лучше в конце
Пока, детка
Теперь ты ушел, детка, ушел
Я иду дальше, иду дальше
Меня бросили, опустили и испачкали
Теперь мне не больно, больше нет
Я не хотел жить до 30
Теперь я не могу дождаться, пока мне исполнится 64
Не могу думать о ветре и дожде
Под калифорнийским солнцем
Теперь я снова на ногах
И они заставляют меня двигаться дальше
Теперь это ушло, детка, ушла
Мне весело, так весело
Ушла малышка ушла
Теперь это ушло, детка, ушла
Мне весело, так весело
Теперь это ушло, детка, ушла
я двигаюсь дальше
Ушла малышка ушла…