Перевод текста песни TNT Diet - Michael Monroe

TNT Diet (оригинал)

Chaos, panic and disorder
Your work here is done
Ambivalent?
Well, yes and no
But still, I wanna run
Hey you, you look like shit
Is that in style now?
Do they ever shut up in your planet?
Do you even now how?
Look in my eyes
Oh say can you see an ounce of give-a-shit?
Torture and trauma is your middle name
Your cross and your pain
This madness is driving me sane
Driving me sane!
Do you work 45 hours a week
Just to look that poor?
Do I look like a people person?
I can´t take ya no more
You`re a high maintenance kind of guy
A waste is a terrible thing to mind
Alienate me, get back in your UFO
Earth is full — go home!
Torture and drama is your middle name
Your pleasure, my pain
This madness is driving me sane
Torture and trauma is your middle name
All of this drama is killing my brain
Torture and trauma, just more of the same
Your pleasure, my pain
This madness is driving me sane
Driving me sane!

(перевод)

Хаос, паника и беспорядок
Ваша работа выполнена
Двойственное?
Ну и да и нет
Но все же я хочу бежать
Эй ты, ты выглядишь как дерьмо
Это сейчас в моде?
Они когда-нибудь затыкались на вашей планете?
Вы даже сейчас как?
Смотри мне в глаза
О, скажи, ты видишь унцию дерьма?
Пытки и травмы – ваше второе имя
Твой крест и твоя боль
Это безумие сводит меня с ума
Сводишь меня с ума!
Вы работаете 45 часов в неделю
Просто чтобы выглядеть так бедно?
Я похож на человека?
Я больше не могу тебя терпеть
Вы парень с высокими эксплуатационными расходами
Отходы - это ужасная вещь для ума
Оттолкни меня, вернись в свой НЛО
Земля полна — иди домой!
Пытки и драма – ваше второе имя
Ваше удовольствие, моя боль
Это безумие сводит меня с ума
Пытки и травмы – ваше второе имя
Вся эта драма убивает мой мозг
Пытки и травмы, просто одно и то же
Ваше удовольствие, моя боль
Это безумие сводит меня с ума
Сводишь меня с ума!