Перевод текста песни She's No Angel - Michael Monroe

She's No Angel (оригинал)

Well she looks too young to know right from wrong
She sleeps all day 'cause the nights are long
She's no angel
And her Mommy thinks she's a good little girl
But she knows too well the wicked ways of the world
She's no angel

What do you think of in your room?
You know you lost it much too soon

What would daddy think about his English rose?
She took me in the garden by the hose
She's no angel
Well would he let you out all night,
If he'd seen your legs in fishnet tights?
She's no angel

What do you think of in your room?
You know you lust it much too soon

There ain't no doubt about it
She just can't live without it
So I give it when I can

She never answers the telephone
She gets so hot when she's all alone
She's no angel
Does your mommy know what's inside your head?
Did your daddy know I was in your bed?
She's no angel

Does she wonder? Why you won't wear white?
Did she ever see her stray cat
Scratch and bite?
She's no angel
She's a bad little girl and she's dangerous

Она не ангел (перевод)

Ну, она выглядит слишком молодой, чтобы отличать добро и зло.
Она спит целый день потому, что ночи длинные.
Она не ангел.
И её мама думает, что она хорошая девочка.
Но она знает слишком хорошо грешные пути этого мира.
Она не ангел.

Что ты думаешь о своей комнате?
Ты знаешь, что страстно желаешь этого слишком рано.

Что папа подумает о его английской розе?
Она шлангом загнала меня в этот сад.
Она не ангел.
Ну, он отпустит тебя на всю ночь,
Если увидит твои ноги в ажурных колготках?
Она не ангел.

Что ты думаешь о своей комнате?
Ты знаешь, что страстно желаешь этого слишком рано.

Нет причин сомневаться.
Она просто не может жить без этого,
Поэтому я дам ей это, как только смогу.

Она никогда не отвечает на телефонные звонки.
Она становится такой горячей, когда совсем одинока.
Она не ангел.
Твоя мама знает, что творится в твоей голове?
Твой папа знает, что я был в твоей постели?
Она не ангел.

Она — чудо? Почему ты не носишь белое?
Разве она когда-нибудь увидит её бездомную кошку
Царапающейся и кусающейся?
Она не ангел.
Она плохая маленькая девочка и она опасна.