Перевод текста песни Ever After - Michael McDermott

Ever After (оригинал)

Moving through the room
I was looking back to see just where you are
Six weeks by your bedside, praying for a miracle
Or shooting star
Every night i see your face
Every morning there’s not a trace
Cruel is the daylight
That doesn’t let you see what you know is true
I can hear your voice
And see your smile that i would always see, when i saw you
It’s so lonely in this place
It feels I’ve fallen from grace
I don’t know how to grieve
I just can’t believe that you’re gone
I can’t even breathe
There’s only memories left to linger on
Left to linger on
The further we went on,
I knew something was wrong
I felt it in my gut
I thought Pandora was joking
When she said some doors that open won’t ever shut
Like a lion in a cage,
My hands are fists of rage
I don’t know how to grieve
I just can’t believe
That you’re gone
I can’t even breathe
There’s only memories left to linger on
There’s a war i gotta fight
For my faith down here tonight
I’m not that strong
I can’t even breathe
There’s only memories left to linger on
Left to linger on
Ashes will scatter,
Love was all that mattered
When you were here with me…
I don’t know if its true,
I heard you got somebody knew
Watching over you
They say you moved uptown
And the place that you got now
Has got a lovely view
I wish you were still here
It’s not the same without you dear
I don’t know how to grieve
I just can’t believe
That you’re gone
I can’t even breathe
There’s only memories left to linger on
There’s a war i gotta fight
For my soul down here tonight
I’m not that strong
I can’t even breathe
There are only memories left to linger on
Left to linger on

С Тех самых Пор (перевод)

Перемещение по комнате
Я оглядывался назад, чтобы увидеть, где ты
Шесть недель у твоей постели, молясь о чуде
Или падающая звезда
Каждую ночь я вижу твое лицо
Каждое утро не остается следа
Жестокий дневной свет
Это не позволяет вам увидеть то, что вы знаете, правда
Я слышу твой голос
И посмотри на твою улыбку, которую я всегда видел, когда видел тебя
В этом месте так одиноко
Такое чувство, что я впал в немилость
Я не знаю, как горевать
Я просто не могу поверить, что ты ушел
я даже дышать не могу
Остались только воспоминания
Осталось задержаться
Чем дальше мы шли,
Я знал, что что-то не так
Я почувствовал это нутром
Я думал, Пандора шутит
Когда она сказала, что некоторые открытые двери никогда не закроются
Как лев в клетке,
Мои руки - кулаки ярости
Я не знаю, как горевать
я просто не могу поверить
Что ты ушел
я даже дышать не могу
Остались только воспоминания
Есть война, я должен сражаться
За мою веру здесь сегодня вечером
я не такой сильный
я даже дышать не могу
Остались только воспоминания
Осталось задержаться
Пепел развеет,
Любовь была всем, что имело значение
Когда ты был здесь со мной…
Я не знаю, правда ли это,
Я слышал, ты кого-то знал
Присматриваю за тобой
Говорят, вы переехали на окраину
И место, которое вы получили сейчас
Имеет прекрасный вид
Я хочу, чтобы ты все еще был здесь
Это не то же самое без тебя, дорогая
Я не знаю, как горевать
я просто не могу поверить
Что ты ушел
я даже дышать не могу
Остались только воспоминания
Есть война, я должен сражаться
Для моей души здесь сегодня вечером
я не такой сильный
я даже дышать не могу
Остались только воспоминания
Осталось задержаться