Перевод текста песни Bourbon Blue - Michael McDermott

Bourbon Blue (оригинал)

Graceful, moving like a dancer
She’s waiting for an answer
She just sang along
Didn’t know that song
Captured, raptured by your spirit
Words, I couldn’t hear it
What was I to do?
I was feeling like a fool
Listen to the whisper
Sounds of morning coming through
Keep holding on for my bourbon blue
Ballerina, she moves slowly
Air was almost holy
Stole what I had lost
Mayors in the cross
Worthless, caught myself drifting
The weight I had been lifting
To try and figure out
What this whole thing was about
Downward, I was falling
Reaching for a sense of truth
Keep holding on for my bourbon blue
I know it’s stupid
It’s just stupid way you’re thinking
And I kneel and I confess
To my total lack of purpose
Singing, writing songs about how I love her
Living life like in a slumber
Feeling like an ass
I felt so useless
Downward, I was falling
Reaching for a sense of truth
Keep holding on for my bourbon blue
Yeah, for my bourbon blue
I keep holding my secret blue
Wishing it was you
I keep holding my secret blue, blue, blue

Бурбонский синий (перевод)

Изящный, двигающийся как танцор
Она ждет ответа
Она просто подпевала
Не знал эту песню
Захваченный, восхищенный вашим духом
Слова, я не слышал
Что мне было делать?
Я чувствовал себя дураком
Слушайте шепот
Звуки утра приближаются
Держись за мой бурбоновый синий
Балерина, она движется медленно
Воздух был почти свят
Украл то, что я потерял
Мэры в кресте
Бесполезно, поймал себя на дрейфе
Вес, который я поднимал
Чтобы попытаться выяснить
О чем все это было
Вниз я падал
Достижение чувства истины
Держись за мой бурбоновый синий
Я знаю, что это глупо
Это просто глупо, как вы думаете
И я преклоняю колени, и я признаюсь
К моему полному отсутствию цели
Пою, пишу песни о том, как я люблю ее
Жизнь как во сне
Чувствую себя задницей
Я чувствовал себя таким бесполезным
Вниз я падал
Достижение чувства истины
Держись за мой бурбоновый синий
Да, для моего бурбона
Я продолжаю держать свой секретный синий цвет
Желая, чтобы это был ты
Я продолжаю хранить свой секрет синий, синий, синий