Перевод текста песни Nights Like These - Michael McDermott

Nights Like These (оригинал)

Silence fell like healing, as I turned to shout
«Won't somebody up there please help me out?»
There’s a dead end street around every corner I take
And the daylight displays my greatest mistakes
Hallucinations, body and soul
Each night I feel a little more less in control
She spoke of Whitman and the turnin' of the leaves
Lovers were made for nights like these
I’ve been waiting on the wonder, I dream does exist
They smile as I’m goin' under and claim I’ll be missed
One step away from paradise one step away from pain
The seeds of despair bloom into weeds of shame
I’ve seen a fallen rainbow in white and black
I can feel that restless shadow stickin' knives in my back
But there’s penance and passion, patience and peace
Lovers were made for nights like these
Now the cool majestic evening invites me to burn
I’ve been waitin' for tomorrow but tonight it’s my turn
Intoxicated by the banter that the bluebird sings
By the visions of forgiveness when those church bells ring
I’ve seen the face of evil, sometimes it looks like mine
I’ve confronted all my weaknesses, down on my knees
Lovers were made of nights like these
Dreamin' was made for nights like these
Salvation was made for nights like these
Forgiveness was made for nights like these
Lovers were made for nights like these

(перевод)

Тишина упала, как исцеление, когда я повернулся, чтобы закричать
«Не поможет ли мне кто-нибудь там наверху?»
За каждым поворотом, который я беру, тупиковая улица
И дневной свет показывает мои величайшие ошибки
Галлюцинации, тело и душа
Каждую ночь я чувствую себя все менее контролируемым
Она говорила об Уитмене и повороте листьев
Любовники были созданы для таких ночей
Я ждал чуда, я мечтаю, что он существует
Они улыбаются, когда я умираю, и утверждают, что по мне будут скучать
В шаге от рая В шаге от боли
Семена отчаяния прорастают в сорняки стыда
Я видел упавшую радугу в белом и черном цветах
Я чувствую, как беспокойная тень втыкает ножи мне в спину.
Но есть покаяние и страсть, терпение и покой
Любовники были созданы для таких ночей
Теперь прохладный величественный вечер приглашает меня зажечь
Я ждал завтра, но сегодня моя очередь
Опьяненный подшучиванием, которое поет синяя птица
Видениями прощения, когда звонят эти церковные колокола
Я видел лицо зла, иногда оно похоже на мое
Я столкнулся со всеми своими слабостями, стоя на коленях
Любовники были сделаны из таких ночей
Dreamin 'был создан для таких ночей
Спасение было сделано для таких ночей
Прощение было сделано за такие ночи
Любовники были созданы для таких ночей