Перевод текста песни Moonlit Prayer - Michael McDermott

Moonlit Prayer (оригинал)

These evenings soaked with dreams hung on the lines of eternity
Stephanie and me we were caught in the light of reality
Fixed on a star like a candle hangin' above me
I’m never gonna stray too far from my savior in second hand blue jeans
It’s a losing proposition when you’re born on this block
Your eyes can’t move and your legs can’t talk
I can’t even begin to explain the staleness in the air
We were just two lost souls gettin' wasted on a moonlit prayer
Conner and Des sat there so statuesque
On barstools leanin' forward lookin' in need of some rest
The accordion player with that jagged one eyed smile
Said «I'm gonna take a little break and I’ll be back in just a while»
While the old songs of Ireland disappeared into the walls
The bandit boy was carvin' his perversions in the stalls
Stumblin' to the street he walked away like he didn’t have a care
He was dressed like poisonous sunlight wishin' on a moonlit prayer
Detroit Junior was in a mid life scheme
Another aberration to his real life dream
Slippin' and slidin' and a skatin' with the best
He was always on the corner with Connie in her Guatemalan vest
Tellin' tales of when he was a singer right before the war
He’ll never get a chance to tell us why he kicked that chair to the floor
Some kids were at the quarry last night they said hey saw his ghost with fire
in his hair
He was dancin' on the water…
Under a moonlit prayer
There’s balconies and barbers and a mistress in the door
There’s a shrine of faith in the window upon the second floor
At the bottom of the hamper is where all of Earl’s money is stashed
And the marks upon the wall mark the day since she’s passed
The supermarket junkies are out on parade
With their nickels in their pockets
And their bottles of Chardonnay
Smashing those broken bottles and those bodies into the walls of despair
Disappearing down the alley
Lost in a moonlit prayer
Stephanie accept me just the way I am
For my love is one of limits and of things that I don’t understand
In this nameless town and a tainted crown I’m a king without a throne
But I still get overcome with doubt in these nights all alone
I’ve been lookin' for a sign babe, I haven’t got a clue
If you surrender your heart to me
I’ll surrender mine to you
Imagine the two of us riding bareback in the distance on a silk white mare
We’ll disappear into the sky
Chasin' a moonlit prayer

Moonlit Prayer (перевод)

Эти вечера, пропитанные мечтами, висели на линиях вечности
Стефани и я были пойманы в свете реальности
Фиксируется на звезде, как свеча, висящая надо мной.
Я никогда не уйду слишком далеко от своего спасителя в подержанных синих джинсах.
Это проигрышное предложение, когда вы родились в этом квартале
Ваши глаза не могут двигаться, а ваши ноги не могут говорить
Я даже не могу объяснить спертый воздух
Мы были просто двумя заблудшими душами, которые тратятся впустую на молитву при лунном свете
Коннер и Дес сидели так величественно
На барных стульях наклоняюсь вперед, смотрю, нуждаюсь в отдыхе
Аккордеонист с неровной одноглазой улыбкой
Сказал: «Я сделаю небольшой перерыв и вернусь через некоторое время»
Пока старые песни Ирландии исчезли в стенах
Мальчик-бандит вырезал свои извращения в киосках
Натыкаясь на улицу, он ушел, как будто ему было все равно
Он был одет, как ядовитый солнечный свет, желая лунной молитвы
Детройт Джуниор был в схеме среднего возраста
Еще одно отклонение от его реальной мечты
Скольжение, скольжение и катание с лучшими
Он всегда был на углу с Конни в гватемальском жилете.
Рассказы о том, когда он был певцом прямо перед войной
У него никогда не будет возможности рассказать нам, почему он пнул стул на пол.
Некоторые дети были в карьере прошлой ночью, они сказали, что видели его призрак с огнем
в его волосах
Он танцевал на воде…
Под лунной молитвой
Есть балконы и парикмахеры и любовница в двери
Святыня веры в окне на втором этаже
На дне корзины спрятаны все деньги Эрла.
И знаки на стене отмечают день, когда она прошла
Наркоманы из супермаркета вышли на парад
С их никелями в карманах
И их бутылки Шардоне
Разбивая эти разбитые бутылки и эти тела о стены отчаяния
Исчезновение в переулке
Потерянный в лунной молитве
Стефани прими меня таким, какой я есть
Ибо моя любовь состоит из пределов и вещей, которых я не понимаю
В этом безымянном городе и испорченной короне я король без трона
Но меня все еще одолевают сомнения в эти ночи в полном одиночестве
Я искал знак, детка, у меня нет подсказки
Если ты отдашь мне свое сердце
Я отдам тебе свою
Представьте, что мы вдвоем скачем без седла вдалеке на шелковой белой кобыле.
Мы исчезнем в небе
Преследуя лунную молитву