Перевод текста песни Woodsmoke in the Wind - Michael Martin Murphey

Woodsmoke in the Wind (оригинал)

You’re out tonight with someone new
You think I’ll stay right here and wait for you
This time you’re wrong, I’m almost gone
Walking out the door is all I’ve got left to do
I’m gonna get so lost, I’ll find myself again
I’m gonna drift away like woodsmoke in the wind
There’s a place I know high up in the snow
Waiting for me like a long lost friend
And there I’ll build a fire as I watch the flame go higher
And give this heartache time to mend
I’m gonna get so lost, I’ll find myself again
I’m gonna drift away like woodsmoke in the wind
Gonna get so lost, I’ll find myself again
I’m gonna drift away like woodsmoke in the wind
As I watch the seasons turn I wonder what I’ve learned
I wonder if I’ll ever love again
Does it always end the same, is love a dying flame
That drifts away like woodsmoke in the wind?
I’m gonna get so lost, I’ll find myself again
I’m gonna drift away like woodsmoke in the wind
I’m gonna get so lost, I’ll find myself again
I’m gonna drift away like woodsmoke in the wind
Gonna get so lost, I’ll find myself again
I’m gonna drift away like woodsmoke in the wind

Древесный дым на ветру (перевод)

Ты сегодня вечером с кем-то новым
Ты думаешь, я останусь здесь и буду ждать тебя
На этот раз ты ошибаешься, я почти ушел
Выйти за дверь - это все, что мне осталось сделать
Я так потеряюсь, я снова найду себя
Я уплыву, как дым на ветру
Есть место, которое я знаю высоко в снегу
Ждет меня, как давно потерянный друг
И там я развожу костер, наблюдая, как пламя поднимается выше
И дайте этой душевной боли время исправиться
Я так потеряюсь, я снова найду себя
Я уплыву, как дым на ветру
Собираюсь так потеряться, я снова найду себя
Я уплыву, как дым на ветру
Когда я смотрю, как меняются времена года, мне интересно, что я узнал
Интересно, полюблю ли я когда-нибудь снова
Всегда ли это заканчивается одинаково, любовь - это угасающее пламя
Что развеивается, как дым на ветру?
Я так потеряюсь, я снова найду себя
Я уплыву, как дым на ветру
Я так потеряюсь, я снова найду себя
Я уплыву, как дым на ветру
Собираюсь так потеряться, я снова найду себя
Я уплыву, как дым на ветру