Перевод текста песни Where Do Cowboys Go When They Die / Reincarnation - Michael Martin Murphey

Where Do Cowboys Go When They Die / Reincarnation (оригинал)

Where do cowboys go when they die?
Is there a place in the sweet bye and bye?
Where the water is clean and the grass grows free
And there ain’t a cloud in the sky
«What is reincarnation?»
A cowboy asked his friend
His friend replied «Well Son
It happens when your life has reached its end
You see, they comb your hair and they wash your neck
And they clean your fingernails
And they you down in a batted box
Far away from life’s prevails
Now the box and you goes in a hole
That’s been dug into the ground
And reincarnation starts
When you’re planted beneath the mound
You see the box melts down just like the clods (?)
With you who is inside
And then, you’re just beginning your transformation ride»
Is there a place in the sweet bye and bye
Where do cowboys go when they die?
«Well, in a while some rain’s
Gonna come and fall upon the ground
'Til one day on your lonely little grave
A little flower will be found
And say a hoss should wander by
And graze upon the flower
That once was you but now becomes
A vegetative bower
That little flower that the hoss done ate up
With all his other feed
Becomes bone and fat and muscle
Essentials for the steed
But some he’s consumed, he can’t use
So it passes through
Finally it lays there on the ground
This thing that once was you
And then say that I should wander by
And gaze upon the ground
And wonder and ponder
On this object that I’ve found
Well it sure makes me think of reincarnation
Of life and death and such
And I ride away concludin'
You ain’t changed all that much"
Where do cowboys go when they die?
Is there a place in the sweet bye and bye?
Where the water is clean and the grass grows free
And there ain’t a cloud in the sky

Куда Уходят Ковбои, Когда Они Умирают / Реинкарнация (перевод)

Куда попадают ковбои, когда умирают?
Есть ли место в сладком до свидания?
Где вода чистая и трава растет свободно
И на небе ни облачка
«Что такое реинкарнация?»
Ковбой спросил своего друга
Его друг ответил: «Ну, сынок
Это происходит, когда ваша жизнь подошла к концу
Видишь ли, они расчесывают тебе волосы и моют тебе шею
И они чистят ваши ногти
И они тебя в битой коробке
Вдали от жизни преобладает
Теперь коробка и вы идете в дыру
Это было вкопано в землю
И начинается реинкарнация
Когда тебя посадили под насыпь
Вы видите, что коробка тает, как комья (?)
С тобой, кто внутри
И тогда вы только начинаете свой путь трансформации»
Есть ли место в сладком до свидания
Куда попадают ковбои, когда умирают?
«Ну, через некоторое время дождь
Собираюсь прийти и упасть на землю
«До одного дня на твоей одинокой маленькой могиле
Маленький цветок будет найден
И скажите, что лошадь должна бродить
И пасись на цветке
Это когда-то было тобой, но теперь становится
Вегетативная беседка
Тот маленький цветок, который съел хозяин
Со всеми его другими кормами
Становится костью, жиром и мышцами
Основы для скакуна
Но некоторые он потребляет, он не может использовать
Так что это проходит через
Наконец он лежит на земле
Эта вещь, которая когда-то была тобой
А потом сказать, что я должен пройти мимо
И смотреть на землю
И удивляться и размышлять
На этом объекте, который я нашел
Ну, это заставляет меня думать о реинкарнации
О жизни и смерти и тому подобном
И я уезжаю, заключая
Ты не сильно изменился"
Куда попадают ковбои, когда умирают?
Есть ли место в сладком до свидания?
Где вода чистая и трава растет свободно
И на небе ни облачка