Перевод текста песни Tying Knots in the Devil's Tail - Michael Martin Murphey

Tying Knots in the Devil's Tail (оригинал)

Way high up in
The Sierry Peaks
Where the yellow-jack pines grow tall
Old Buster Jiggs and Sandy
Bob
Had a round-up camp last fall
Well they took along their running
Irons
Maybe a dog or two
And they 'lowed thy’d brand every long-eared calf
That came
Within their view
Now every little long-eared dogie
That didn’t push up by
Day
Got his long ears whittled and his old hide scorched
In a most artistic
Way
One fine day, says Buster Jiggs
As he throws his seago down
«I'm tired
Of cowpiography
And I think I’m a goin' into town.»
Well they saddled up, and they
Hit a lope
For it warn’t no sight of a ride
And them was the days that a good
Cow-punch
Could oil up his insides
Well they started in at Kentucky Bar
At
The head of Whisky Row
And they wound her up at the Depot House
About forty drinks
Below
Well they sets 'em up and they turns around
And they started in the other
Way
And to tell the God-forsaken truth
Them boys got drunk that day
They was
On their way, goin' back to camp
A-packin' that awful load
When who should they meet but
The Devil himself
Come a-traipsin' down the road
He says, «You ornery cowboy
Skunks
You better go hunt for your holes
'Cause I’ve come up from Hell’s rim
Rock
Just to gather in your souls
«The Devil be damned,» says Buster
Jiggs
«Us boys is a little bit tight;
But you don’t go gatherin' no cowboys'
Souls
Without one helluva fight.»
Now Buster Jiggs could ride like hell
And
Throw a lasso, too
So he threw it over the Devil’s horns
And he took his dallies
True
Now Sandy Bob was a reata man
With his gut-line coiled up neat;
But he
Shook her out and he builds a loop
And he roped the Devils hind feet
Well they
Stretches him out and they tails him down
While the running-irons were getting hot
And
They cropped and swallow-forked his ears
And they branded him up a lot
Well they
Trimmed his horns way down to his head
Tied ten knots in his tail for a joke
Then they
Went off and left him there
Tied up to a little pin oak
Now when you’re high in the
Sierry Peaks
And you hear one hell of a wail
Well you know it’s just the Devil
Himself
Yellin' 'bout them knots in his tail

Завязывание узлов в Хвосте Дьявола (перевод)

Путь высоко в
Сьерри Пикс
Где желтые сосны растут высокими
Старый Бастер Джиггс и Сэнди
Боб
Прошлой осенью был сборный лагерь
Ну, они взяли с собой бег
Утюги
Может быть, собака или два
И мычали клеймить каждого длинноухого теленка
Это пришло
В их поле зрения
Теперь каждая маленькая ушастая собачка
Это не подтолкнуло
День
Его длинные уши были выстрижены, а старая шкура сожжена.
В самом художественном
Способ
В один прекрасный день, говорит Бастер Джиггс
Когда он бросает свое морское дно
"Я устал
ковпиографии
И я думаю, что собираюсь в город.
Ну, они оседлали, и они
Ударь лопу
Ибо не было вида на езду
И это были дни, когда хороший
Коровий удар
Мог бы смазать его внутренности
Ну, они начали в баре Кентукки
В
Глава Whisky Row
И они завели ее в Дом Депо
Около сорока напитков
Ниже
Ну, они устанавливают их, и они оборачиваются
И они начали в другом
Способ
И сказать богом забытую правду
Эти мальчики напились в тот день
Они были
По пути, возвращаясь в лагерь
Упаковать этот ужасный груз
Когда они должны встретиться, но
Сам дьявол
Иди по дороге
Он говорит: «Ты злобный ковбой
скунсы
Вам лучше пойти на охоту за своими дырами
Потому что я вышел из края ада
Камень
Просто собраться в ваших душах
«Будь проклят дьявол», — говорит Бастер.
Джиггс
«Мы, мальчики, немного тесноваты;
Но ты не собираешь ковбоев
Души
Без единой адской драки.»
Теперь Бастер Джиггс мог кататься как в аду
И
Бросьте лассо тоже
Поэтому он бросил его через рога Дьявола
И он занялся своими делами
Истинный
Теперь Сэнди Боб был настоящим мужчиной
С аккуратно свернутой линией живота;
Но он
Встряхнул ее, и он строит петлю
И он связал дьяволу задние ноги
ну они
Растягивает его, и они преследуют его
Пока утюги нагревались
И
Они обрезали и проглотили его уши
И они много клеймили его
ну они
Обрезал рога до головы
Завязал десять узлов на хвосте ради шутки
Затем они
Ушел и оставил его там
Привязанный к маленькому дубу
Теперь, когда вы высоко в
Серри Пикс
И ты слышишь адский вой
Ну, ты знаешь, что это просто дьявол
Сам
Кричать об этих узлах на хвосте