Перевод текста песни The Old Chisholm Trail - Michael Martin Murphey

The Old Chisholm Trail (оригинал)

THE OLD CHISHOLM TRAIL
TRADITIONAL
Oh come along, boys, and listen to my tale
I’ll tell you all my troubles on the ol' Chisholm trail
Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea
Come a-ti yi youpy youpy yea
On a ten dollar horse and a forty dollar saddle
I was ridin', and a punchin' Texas cattle
We left ol' Texas October twenty-third
Drivin' up the trail with the U-2 herd
I’m up in the morning before daylight
And before I sleep the moon shine bright
It’s bacon and beans most every day
I’d just as soon be eating prairie hay
I woke up one morning on the Chisholm trail
With a rope in my hand and a cow by the tail
Last night on guard, and the leader broke the ranks
I hit my horse down the shoulders and spurred him in the flanks
Oh, it’s cloudy in the west, and a lookin' like rain
And my darned old slicker’s in the wagon again
Oh the wind commenced to blow and the rain began to fall
And it looked by grab that we was gonna lose 'em all
I jumped in the saddle an' I grabbed a-hold the horn
The best damned cowpuncher ever was born
I was on my best horse, and a going on the run
The quickest shootin' cowboy that ever pulled a gun
No chaps, no slicker, and it’s pouring down rain
And I swear, by God, I’ll never night herd again
I herded and I hollered, and I done pretty well
Till the boss said, «Boys, just let 'em go to Hell.»
I’m going to the ranch to draw my money
Goin' into town to see my honey
I went to the boss to get my roll
He figured me out nine dollars in the hole
So I’ll sell my outfit as fast as I can
And I won’t punch cows for no damn man
So I sold old baldy and I hung up my saddle
And I bid farewell to the longhorn cattle

Старая Чизхолмская тропа (перевод)

СТАРЫЙ ЧИСХОЛМСКИЙ МАРШРУТ
ТРАДИЦИОННЫЙ
О, пойдемте, мальчики, и послушайте мой рассказ
Я расскажу тебе все свои беды на тропе старого Чисхолма
Давай, а-ти, ты, ты, ты, да, ты, да
Давай, а-ти, ты, ты, ты, да
На лошади за десять долларов и седле за сорок долларов
Я катался и бил техасский скот
Мы покинули старый Техас двадцать третьего октября.
Ехать по тропе со стадом U-2
Я встаю утром до рассвета
И перед тем, как я засну, луна сияет ярко
Это бекон и бобы почти каждый день
Я бы так же скоро стал есть сено из прерий
Я проснулся однажды утром на тропе Чисхолм
С веревкой в ​​руке и коровой за хвост
Прошлая ночь на страже, и лидер сломал ряды
Я ударил лошадь по плечам и пришпорил ее в бока
О, на западе пасмурно и похоже на дождь
И мой проклятый старый плащ снова в фургоне
О, ветер начал дуть, и пошел дождь
И казалось, что мы собираемся потерять их всех
Я прыгнул в седло и схватился за рог
Лучший проклятый пастух когда-либо родился
Я был на своей лучшей лошади и бежал
Самый быстрый стреляющий ковбой, который когда-либо вытаскивал пистолет
Ни парней, ни пижонов, и льет дождь
И я клянусь Богом, я никогда больше не буду ночным стадом
Я пас, и я кричал, и я сделал довольно хорошо
Пока начальник не сказал: «Ребята, пусть идут к черту».
Я иду на ранчо, чтобы нарисовать свои деньги
Иду в город, чтобы увидеть мой мед
Я пошел к боссу, чтобы получить свой рулон
Он вычислил меня девять долларов в дыре
Так что я продам свой наряд так быстро, как только смогу.
И я не буду бить коров ни за кого
Так что я продал старого лысого и повесил седло
И я прощаюсь с длиннорогим скотом