Перевод текста песни Song from Lonesome Dove - Michael Martin Murphey

Song from Lonesome Dove (оригинал)

Lonesome dove, I hear your cry
And if I had wings to fly
I’d join you in your restless flight
There’s no place for a lonesome dove to rest tonight
A rambler’s heart is like a lonesome dove
Far away from his true love
He could not find his mate in flight
There’s no place for a lonesome dove to rest tonight
On the wing, wandering
He flies on and on, his song to sing
Searching for his long lost love
Must he always be a lonesome dove
Like cowboys and bold outlaws
Riding for a long lost cause
Searching for the one true light
Our hearts feel just a lonesome dove tonight
Lonesome dove, we hear your cry
And if we had wings to fly
We’d join you in your restless flight
There’s no place for a lonesome dove to rest tonight

Песня из "Одинокого голубя" (перевод)

Одинокий голубь, я слышу твой крик
И если бы у меня были крылья, чтобы летать
Я присоединюсь к тебе в твоем беспокойном полете
Одинокому голубю сегодня негде отдохнуть
Сердце бродяги похоже на одинокого голубя
Далеко от его истинной любви
Он не мог найти свою пару в полете
Одинокому голубю сегодня негде отдохнуть
На крыле, блуждая
Он летит дальше и дальше, свою песню петь
В поисках своей давно потерянной любви
Должен ли он всегда быть одиноким голубем
Как ковбои и смелые преступники
Езда по давно потерянному делу
В поисках единственного истинного света
Сегодня наши сердца чувствуют себя одинокими голубями
Одинокий голубь, мы слышим твой крик
И если бы у нас были крылья, чтобы летать
Мы присоединимся к вам в вашем беспокойном полете
Одинокому голубю сегодня негде отдохнуть