Перевод текста песни See How All the Horses Come Dancing - Michael Martin Murphey

See How All the Horses Come Dancing (оригинал)

«Back Elk is sick and may be dying,»
Said the old man to his wife
«Even now the Holy Man is.
singing
Mat Wakan-Tanka spare his life.»
Black Elk was trance-like in a death sleep
Dreaming of two men with flaming spears
Left him alone and disappeared
Then a bay horse stood before him
Said, «Now my life history you shall see
See how all the horses come dancing
Come dancing, dancing, dancing, dancing, wild and free
Dancing, dancing, dancing, wild and free."
Twelve black horses with manes of lightning in the night
Twelve white horses with white geese circling, thundering past
Twelve sorrel horses with eyes like stars and manes of light
Twelve buckskins with horns on their heads and manes of grass
Then the horses formed a line of four abreast
Bay horse turned his head West and he neighed
Sky was like a storm of thundering houses
And Little Black Elk was afraid
And then the horses changed into all creatures
Into every from of life that there could be
See how all the horses come dancing
Come dancing, dancing, dancing, dancing, wild and free
Dancing, dancing, dancing, wild and free

Посмотрите, Как Все Лошади Приходят Танцевать (перевод)

«Бэк Лось болен и может умирать»,
Сказал старик своей жене
«Даже сейчас Святой Человек есть.
пение
Мат Вакан-Танка пощадит ему жизнь».
Черный Лось был похож на транс в смертном сне
Видеть во сне двух мужчин с пылающими копьями
Оставил его в покое и исчез
Затем перед ним встал гнедой конь
Сказал: «Теперь историю моей жизни вы увидите
Смотри, как танцуют все лошади
Приходите танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, диких и свободных
Танцы, танцы, танцы, дикие и свободные».
Двенадцать черных лошадей с молниеносными гривами в ночи
Двенадцать белых коней с белыми гусями кружат, гремя мимо
Двенадцать гнедых коней с глазами, похожими на звезды, и светлыми гривами
Двенадцать оленьих шкур с рогами на головах и травяными гривами
Затем лошади выстроились в линию по четыре человека в ряд.
Гнедая лошадь повернула голову на запад и заржала
Небо было похоже на бурю грохочущих домов
И Маленький Черный Лось испугался
А потом кони превратились во всех тварей
В каждую жизнь, которая может быть
Смотри, как танцуют все лошади
Приходите танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, диких и свободных
Танцы, танцы, танцы, дикие и свободные