Перевод текста песни Running Shadow - Michael Martin Murphey

Running Shadow (оригинал)

Wise men spoke the vision
Of the spirit horses way
Like a savior he has a mission
From the ashes of the plains
All the souls of mighty warriors
Are carried in his veins
All the hopes of ancient nations
Are flowing through his mane
And the spirit voices say
Never chase a running shadow
Underneath the midnight sky
Never chase a running shadow
You will ride till you die
From the badlands of Dakota
One lone rider came
To catch the restless spirit
They said could not be tamed
And he laughed at all the legends
He called their stories lies
He called it superstition
Foolish dreams of fading tries
And the spirit voices cry
Never chase a running shadow
Underneath the midnight sky
Never chase a running shadow
You will ride till you die
Over hills and through dark canyons
He chased the steel dust grey
But he could not catch the stallion
He could not break his pace
He pursued the racing phantom
To the canyons edge
But running shadow jumped the chasm
Left the outlaw on the ledge
And the spirit voices say
Never chase a running shadow
Underneath the midnight sky
Never chase a running shadow
You will ride till you die
Never chase a running shadow
You will ride till you die

Бегущая тень (перевод)

Мудрецы рассказали видение
Пути духовных лошадей
Как у спасителя, у него есть миссия
Из пепла равнин
Все души могучих воинов
В его венах
Все надежды древних народов
Текут через его гриву
И голоса духов говорят
Никогда не гоняйтесь за бегущей тенью
Под полуночным небом
Никогда не гоняйтесь за бегущей тенью
Ты будешь кататься, пока не умрешь
Из бесплодных земель Дакоты
Один одинокий всадник пришел
Чтобы поймать беспокойный дух
Они сказали, что их нельзя приручить
И он смеялся над всеми легендами
Он назвал их истории ложью
Он назвал это суеверием
Глупые мечты о затухающих попытках
И голоса духов плачут
Никогда не гоняйтесь за бегущей тенью
Под полуночным небом
Никогда не гоняйтесь за бегущей тенью
Ты будешь кататься, пока не умрешь
По холмам и через темные каньоны
Он преследовал серую стальную пыль
Но он не смог поймать жеребца
Он не мог сбить темп
Он преследовал гоночный призрак
К краю каньонов
Но бегущая тень перепрыгнула пропасть
Оставил преступника на выступе
И голоса духов говорят
Никогда не гоняйтесь за бегущей тенью
Под полуночным небом
Никогда не гоняйтесь за бегущей тенью
Ты будешь кататься, пока не умрешь
Никогда не гоняйтесь за бегущей тенью
Ты будешь кататься, пока не умрешь