Перевод текста песни Running Blood - Michael Martin Murphey

Running Blood (оригинал)

I’m a big race horse
I can run so fast
I don’t even think about bein' last
When I make my move
I don’t feel no pain
I got running blood rushin' through my veins
So don’t hold on
Don’t hold back
If you gonna run
On the winnin' track
'Cause tryin' hard is not enough
You’ve got to have the runnin' blood
(yeah)
I wanna feel the wind blowin' through my mane
I can’t be held back and I can’t be tamed
I’m a wild horse runnin' across the plains
I got runnin' blood so cut loose my reins
So don’t hold on
Don’t hold back
If you gonna run
On the winnin' track
'Cause tryin' hard is not enough
You’ve got to have the runnin' blood
I’m gonna have a winning season
You’re really gonna see me shine
God gave me strong legs for a reason
To be the first to cross the line
At the starting gate
Hear that pistol crack
Feel the muscles rippling across my back
When I make my move I’ll give it all my strength
When that runnin' blood beats 'em by a length
So don’t hold on
Don’t hold back
If you gonna run
On the winnin' track
'Cause tryin' hard is not enough
You’ve got to have the runnin' blood
Don’t hold on
Don’t hold back
If you gonna run
On the winnin' track
'Cause tryin' hard is not enough
You’ve got to have the runnin' blood
(hah)

Бегущая кровь (перевод)

Я большая скаковая лошадь
Я могу бежать так быстро
Я даже не думаю о том, чтобы быть последним
Когда я делаю свой ход
я не чувствую боли
У меня бежит кровь по венам
Так что не держитесь
Не сдерживайся
Если ты собираешься бежать
На пути к победе
Потому что стараться недостаточно
У тебя должна быть текущая кровь
(Да)
Я хочу чувствовать, как ветер дует в мою гриву
Меня нельзя сдержать, и меня нельзя приручить
Я дикая лошадь, бегущая по равнине
У меня текла кровь, поэтому я ослабил поводья
Так что не держитесь
Не сдерживайся
Если ты собираешься бежать
На пути к победе
Потому что стараться недостаточно
У тебя должна быть текущая кровь
У меня будет победный сезон
Ты действительно увидишь, как я сияю
Бог дал мне сильные ноги не просто так
Чтобы первым пересечь черту
У стартовых ворот
Услышьте этот пистолетный треск
Почувствуйте, как мышцы пробегают по моей спине
Когда я сделаю свой ход, я отдам ему всю свою силу
Когда эта текущая кровь бьет их по длине
Так что не держитесь
Не сдерживайся
Если ты собираешься бежать
На пути к победе
Потому что стараться недостаточно
У тебя должна быть текущая кровь
Не держись
Не сдерживайся
Если ты собираешься бежать
На пути к победе
Потому что стараться недостаточно
У тебя должна быть текущая кровь
(ха)