Перевод текста песни Rings of Life - Michael Martin Murphey

Rings of Life (оригинал)

Stronger by circles I grow
Weaker by cycles I die
Letting the symmetry flow
Up from my roots to the sky
Fed by the fires of the earth
Sweet osmosis come quench my thirst
Just one more deep drink for me
One more ring of life around this tree
I’m moving, improving my view
Claiming my right to the sun
Adding on is nothing new
When it all adds up to one
Two, three, four more points in time
These all become well spaced lines
Curving a pattern through me
One more ring of life around this tree
Ring around the roses
Pocketful of posies
Ashes, ashes, we all fall down

Rings of Life (перевод)

Сильнее кругами я расту
Слабее циклами я умираю
Позвольте симметрии течь
Вверх от моих корней до неба
Питается огнем земли
Сладкий осмос утолит мою жажду
Просто еще один глубокий напиток для меня
Еще одно кольцо жизни вокруг этого дерева
Я двигаюсь, улучшаю свой обзор
Требование моего права на солнце
В добавлении нет ничего нового
Когда все сводится к одному
Еще два, три, четыре момента времени
Все они становятся хорошо расположенными линиями
Изгибая узор через меня
Еще одно кольцо жизни вокруг этого дерева
Кольцо вокруг роз
Полный карман букетов
Пепел, пепел, мы все падаем