Перевод текста песни Pearls in the Snow - Michael Martin Murphey

Pearls in the Snow (оригинал)

In the love we knew
Why was I untrue?
Will I ever find a love like yours again?
For Christmas, girl, I gave you a string of pearls
Hoping you’d forgive my faithless wandering
But you turned away and said you cannot buy my love
And threw the pearls into the falling snow
Pearls in the snow
So hard to find
Shining love that we have lost
It should be yours and mine
But I will never give up
No, I just can’t let go
I’ll keep right on searching for
Pearls in the snow
Love is a strand
Precious moments in your hand
Once broken they’re not easily found
One by one life’s pearls come undone
And fall like frozen tears upon the ground
Scattered in time by a cold jealous wind
We may never string together again
Those pearls in the snow
So hard to find
Shining love that we have lost
That should be yours and mine
But I will never give up
I just can’t let go
I’ll keep right on searching for
Pearls in the snow
I’ll keep right on searching for
Pearls in the snow

Жемчуг в снегу (перевод)

В любви, которую мы знали
Почему я неправ?
Смогу ли я снова найти такую ​​любовь, как твоя?
На Рождество, девочка, я подарил тебе нитку жемчуга
Надеясь, что ты простишь мое неверное блуждание
Но ты отвернулся и сказал, что не можешь купить мою любовь
И бросил жемчуг в падающий снег
Жемчуг в снегу
Так трудно найти
Сияющая любовь, которую мы потеряли
Это должно быть твоим и моим
Но я никогда не сдамся
Нет, я просто не могу отпустить
Я продолжу искать
Жемчуг в снегу
Любовь – это нить
Драгоценные моменты в ваших руках
После того, как они сломаны, их нелегко найти
Одна за другой жемчужины жизни рассыпаются
И падают, как замерзшие слезы, на землю.
Разбросанные во времени холодным ревнивым ветром
Возможно, мы больше никогда не будем вместе
Эти жемчужины в снегу
Так трудно найти
Сияющая любовь, которую мы потеряли
Это должно быть твоим и моим
Но я никогда не сдамся
Я просто не могу отпустить
Я продолжу искать
Жемчуг в снегу
Я продолжу искать
Жемчуг в снегу