Перевод текста песни Jukebox - Michael Martin Murphey

Jukebox (оригинал)

It had bubbles goin' round and a big bass sound
You could feel right through your feet
Like a beacon in the night with the green and orange light
Just a slot machine poundin' out the beat
Played Silver Threads and Golden Needles, Monkees, Turtles, Byrds, and Beatles
Really took a lot of hard knocks
And I met my lovin' honey and spent all my money
Feedin' that old jukebox
It’s been sittin' in the corner there a hundred years or more
Just a watchin' as come and go
Just how many million times it took my nickels and my dimes
I guess I’ll never know
Played Betty Lou, Peggy Sue, Nadine, Maybelline
I watched the girl who flirted like a fox
And I never will forget her 'cause the first time I met her
She was dancin' to the old jukebox
Jukebox you’re the living end
Jukebox you’re my neon friend
Ooh-wee baby don’y mean maybe crank me out another tune
You may be only a machine but sweet little sixteen
Loves to dance to you night and noon
Play some Itsy-bitsy-teenie-weenie-yellow-polka-dot-bikini
Cheatin' Heart and Rock Around The Clock
'Cause my baby and me got a thousand memories
Deep down in that old jukebox
Jukebox you’re the living end
So play some Hank and Jerry Lee and Merle
They’re rockin' all around the world
To George Jones and Rolling Stones
Waylon and Willie and Rockabilly
Ringo George John and Paul
Stevie Wonder does it all
Lionel Jenny and Swingin' Benny
Sinatra and Bing Ella and the King
Aretha Dolly and Buddy Holly and everything that reels and rocks
'Cause you’ll always be around just layin' down the sounds
We love you old jukebox
Jukebox you’re the living end
Jukebox you’re the living end
Jukebox you’re the living end

Музыкальная шкатулка (перевод)

У него были пузыри и большой басовый звук
Вы могли чувствовать себя прямо сквозь ноги
Как маяк в ночи с зеленым и оранжевым светом
Просто игровой автомат, выбивающий ритм
Играли в «Серебряные нити» и «Золотые иглы», «Обезьяны», «Черепахи», «Берды» и «Битлз».
Действительно выдержал много сильных ударов
И я встретил свою любовь, дорогая, и потратил все свои деньги
Подача этого старого музыкального автомата
Он сидел в углу сто лет или больше
Просто смотри, как приходят и уходят
Сколько миллионов раз это заняло мои пятаки и мои десять центов
Думаю, я никогда не узнаю
Играли Бетти Лу, Пегги Сью, Надин, Мэйбеллин.
Я наблюдал за девушкой, которая флиртовала, как лиса
И я никогда не забуду ее, потому что я впервые встретил ее
Она танцевала под старый музыкальный автомат
Музыкальный автомат, ты живой конец
Музыкальный автомат ты мой неоновый друг
О-о-о, детка, это не значит, что, может быть, выкрутишь мне другую мелодию
Вы можете быть всего лишь машиной, но милой маленькой шестнадцатью
Любит танцевать с тобой ночью и днем
Сыграй в Itsy-bitsy-teenie-weenie-желтый-горошек-бикини
Cheatin 'Heart и Rock Around The Clock
Потому что у меня и моего ребенка тысяча воспоминаний
Глубоко внутри этого старого музыкального автомата
Музыкальный автомат, ты живой конец
Так что сыграйте немного Хэнка, Джерри, Ли и Мерла
Они качаются по всему миру
Джорджу Джонсу и Rolling Stones
Уэйлон, Вилли и рокабилли
Ринго Джордж Джон и Пол
Стиви Уандер делает все
Лайонел Дженни и Свинг Бенни
Синатра и Бинг Элла и король
Арета Долли и Бадди Холли и все, что катится и качается
Потому что ты всегда будешь рядом, просто записывая звуки
Мы любим тебя, старый музыкальный автомат
Музыкальный автомат, ты живой конец
Музыкальный автомат, ты живой конец
Музыкальный автомат, ты живой конец