Перевод текста песни Family Tree - Michael Martin Murphey

Family Tree (оригинал)

Gonna buy some wood every size and length
Gonna build it good using all my strength
Gonna clear the land where the house will be
And start another branch of the family tree
Gonna chalk a line and lay a walnut floor
Build the walls of pine and hang a cherry door
I’ll cut the beams above from mahogany
And I’ll get the love from the family tree
I’ve wandered far and I’ve walked alone
Till the morning star finally led me home
Now I’m here to stay where I was meant to be
Living in the shade of the family tree
Gonna fill this place like my daddy did
With a friendly face and a bunch of kids
Even though he’s gone he’s a part of me
As I carry on this family tree
Girl, the wind may blow and the clouds may come
Bringing ice and snow, blocking out the sun
The earth may quake and the ground may freeze
They will never shake this family tree
I’ve wandered far and I’ve walked alone
Till the morning star finally led me home
Now I’m here to stay where I was meant to be
Living in the shade of the family tree
Mama look at him, don’t he look like me
He’s the latest limb on the family tree
Now I’m here to stay where I was meant to be
Living in the shade of the family tree
Now I’m here to stay where I was meant to be
Living in the shade of the family tree

семейное древо (перевод)

Собираюсь купить немного дерева любого размера и длины
Собираюсь построить его хорошо, используя все свои силы
Собираюсь очистить землю, где будет дом
И начать другую ветвь генеалогического древа
Собираюсь начертить линию и положить пол из орехового дерева
Постройте стены из сосны и повесьте дверь из вишни
Вырежу балки вверху из красного дерева
И я получу любовь от генеалогического древа
Я бродил далеко, и я шел один
Пока утренняя звезда наконец не привела меня домой
Теперь я здесь, чтобы остаться там, где должен был быть
Жизнь в тени генеалогического древа
Собираюсь заполнить это место, как мой папа
С дружелюбным лицом и кучей детей
Несмотря на то, что он ушел, он часть меня
Поскольку я продолжаю это генеалогическое древо
Девушка, может дуть ветер и могут прийти облака
Принося лед и снег, блокируя солнце
Земля может дрожать, и земля может замерзнуть
Они никогда не поколеблют это генеалогическое древо
Я бродил далеко, и я шел один
Пока утренняя звезда наконец не привела меня домой
Теперь я здесь, чтобы остаться там, где должен был быть
Жизнь в тени генеалогического древа
Мама, посмотри на него, разве он не похож на меня
Он последняя ветвь на генеалогическом древе
Теперь я здесь, чтобы остаться там, где должен был быть
Жизнь в тени генеалогического древа
Теперь я здесь, чтобы остаться там, где должен был быть
Жизнь в тени генеалогического древа