Перевод текста песни Cowboy Pride - Michael Martin Murphey

Cowboy Pride (оригинал)

Well, I’m writing you this letter
And it’s a long time overdue
You’re thinkin' «Just mind your own business»
I wouldn’t blame you if you do
You know our range is gettin' smaller
Hear you’re all busted up inside
But it ain’t the Broncos that’ll kill you
It’s just that damned old cowboy pride
Cowboy pride can always get a man through
But cowboy pride will make a fool of you
Good women are hard to find
I’m talkin' about the faithful kind
I hear you’re running with that waitress
And she’s under age and wild
You know your wife’s the best there is, fella
Would you move in with that child?
She stuck with you through the hard times
Think of all the nights she cried
Will she be another victim
Of that same old cowboy pride
Guess it’s time to close my letter
It’s just somethin' that I had to do
You know I made the same mistake once
Before she fell in love with you
So go home to your wife and family
It’s time to put the past aside
So you don’t end up like me now
Nothin' left but cowboy pride
Cowboy pride can always get a man through
But cowboy pride will make a fool of you
Good women are hard to find
I’m talkin' about the faithful kind
Don’t end up like me now
With nothin' left but cowboy pride

Ковбойская гордость (перевод)

Ну, я пишу тебе это письмо
И это давно назрело
Вы думаете: «Просто занимайся своими делами»
Я не буду винить вас, если вы это сделаете
Вы знаете, что наш ассортимент становится меньше
Слышишь, ты весь разбит внутри
Но это не Бронкос, которые убьют тебя
Это просто эта проклятая старая ковбойская гордость
Ковбойская гордость всегда может помочь человеку
Но ковбойская гордость сделает из вас дурака
Хороших женщин трудно найти
Я говорю о верном виде
Я слышал, ты бежишь с той официанткой
И она несовершеннолетняя и дикая
Ты знаешь, что твоя жена самая лучшая, парень
Вы бы переехали к этому ребенку?
Она осталась с тобой в трудные времена
Подумайте обо всех ночах, когда она плакала
Будет ли она еще одной жертвой
Из той же старой ковбойской гордости
Думаю, пришло время закрыть мое письмо
Это просто то, что я должен был сделать
Вы знаете, я сделал ту же ошибку однажды
Прежде чем она влюбилась в тебя
Так что иди домой к жене и семье
Пришло время отложить прошлое в сторону
Так что теперь ты не станешь таким, как я
Ничего не осталось, кроме ковбойской гордости.
Ковбойская гордость всегда может помочь человеку
Но ковбойская гордость сделает из вас дурака
Хороших женщин трудно найти
Я говорю о верном виде
Не кончай, как я сейчас
Ничего не осталось, кроме ковбойской гордости