Перевод текста песни Is Love Enough? - Michael Franti, Spearhead, Gentleman

Is Love Enough? (оригинал)

We want freedom of speech
But we all talkin' at the same time
We say we want peace
But nobody wants to change their own mind, no, they don’t
So it goes on and on and on and on and on
For a 1,000 years, a 1,000 years I say
And it goes on and on and on and on and on
What language are your tears, are your tears?
Everybody wants to live life of kings and queens
But nobody wants to stay and plow the fields
Everybody wants to tell their neighbors how to live
But nobody wants to listen to how they feel
So it goes on and on and on and on, and on
For a 1,000 years, a 1,000 years I say
And it goes on and on, and on, and on, and on
What language are your tears, are your tears?
But what I got to say right now
Is love enough?
Yeah, love enough?
Yeah, love enough?
Can you love some more?
Is love enough?
Yeah, love enough?
Yeah, love enough?
Can you love some more?
Is your love enough?
Yeah, your love enough?
Yeah, is your love enough?
Can you love some more?
Is your love enough?
Yeah, your love enough?
Yeah, is your love enough?
Tell me can you love some more?
It goes on and on and on and on and on
For a 1,000 years I say
And it goes on and on and on and on and on
What language are your tears, are your tears?
Gentleman
What Mother Nature gives mankind refuse to let live
Taking the universe in their own hand, oh yes, now
Short circuiting the positive, charging the negative
Causing the most unusual circumstances
Everyday we rise up and battle up the fight again
Hope at nights our hearts will receive our love token
Blessed words we speak again of the words to do my friend
For us to live in this dark garden of Eden
So tell me is your love enough?
Yeah, your love enough?
Yeah, is your love
enough?
Can you love some more?
Is your love enough?
Yeah, your love enough?
Yeah, is your love enough?
Oh tell me, tell me, tell me
What language do you laugh in?
What language do you cry in?
What language do you dance in?
Make romance in?
What language do you make love in?
Or pray to the above in?
What language are your fears?
What language are your tears?
Believe in coexistence

Достаточно Ли Любви? (перевод)

Мы хотим свободы слова
Но мы все говорим одновременно
Мы говорим, что хотим мира
Но никто не хочет менять свое мнение, нет, они не
Так это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается.
На 1000 лет, 1000 лет я говорю
И это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается.
На каком языке твои слезы, твои слезы?
Все хотят жить жизнью королей и королев
Но никто не хочет оставаться и пахать поля
Все хотят рассказывать своим соседям, как жить
Но никто не хочет слушать, как они себя чувствуют
Так это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается
На 1000 лет, 1000 лет я говорю
И это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается
На каком языке твои слезы, твои слезы?
Но что я должен сказать прямо сейчас
Достаточно ли любви?
Да, достаточно любви?
Да, достаточно любви?
Можете ли вы любить еще немного?
Достаточно ли любви?
Да, достаточно любви?
Да, достаточно любви?
Можете ли вы любить еще немного?
Достаточно ли твоей любви?
Да, достаточно твоей любви?
Да, достаточно ли твоей любви?
Можете ли вы любить еще немного?
Достаточно ли твоей любви?
Да, достаточно твоей любви?
Да, достаточно ли твоей любви?
Скажи мне, ты можешь любить еще немного?
Это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается.
1000 лет я говорю
И это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается.
На каком языке твои слезы, твои слезы?
Джентльмен
То, что Мать-природа дает человечеству, отказывается от жить
Взяв вселенную в свои руки, о да, сейчас
Короткое замыкание плюса, зарядка минуса
Вызывая самые необычные обстоятельства
Каждый день мы встаем и снова сражаемся
Надеюсь, что по ночам наши сердца получат знак любви
Благословенные слова, которые мы снова говорим о словах, чтобы сделать мой друг
Чтобы мы жили в этом темном Эдемском саду
Так скажи мне, достаточно ли твоей любви?
Да, достаточно твоей любви?
Да, это твоя любовь
довольно?
Можете ли вы любить еще немного?
Достаточно ли твоей любви?
Да, достаточно твоей любви?
Да, достаточно ли твоей любви?
О, скажи мне, скажи мне, скажи мне
На каком языке ты смеешься?
На каком языке ты плачешь?
На каком языке ты танцуешь?
Завести роман?
На каком языке ты занимаешься любовью?
Или молиться выше в?
На каком языке ваши страхи?
На каком языке твои слезы?
Верьте в сосуществование