Перевод текста песни Den Eneste I Verden - Michael Falch, Boat Man Love, Aura Dione

Den Eneste I Verden (оригинал)

Jeg tænder et sent men levende lys
For den som jeg holder af
Jeg håber at du vil gå gennem mørket
Og finde din vej tilbage
Pust ikke lyset ud
Nej, tænd!
For jeg vil se dig
Le igen
Der er ikke noget at være bange for
Hvis dine vilde drømme nu bliver væk, hvad så?
Vi får smagt på livet, smerten må vi ta´
Og skønheden kommer
Den kommer nok en dag
Du er den eneste i verden, jeg vil ha´
Jeg lovede dig alt mellem himmel og jord;
Nu lover jeg ikk´ meget mere
Men ét vil jeg sige: Lige meget hvad der sker
Så vid at du finder mig her
Pust ikke lyset ud
Nej, tænd!
For jeg vil se dig
Le igen
Der er ikke noget at være bange for
Hvis dine vilde drømme nu bliver væk, hvad så?
Vi får smagt på livet, smerten må vi ta´
Og skønheden kommer
Den kommer nok en dag
Du er den eneste i verden, jeg vil ha´

Единственный В Мире (перевод)

Я включаю поздно, но при свечах
Для того, кого я люблю
Я надеюсь, ты пройдёшь сквозь тьму
И найти дорогу назад
Не выдыхай свет
Нет, включи!
Потому что я хочу видеть тебя
Смейтесь снова
Нечего бояться
Если ваши дикие мечты теперь ушли, что тогда?
Мы получаем вкус жизни, мы должны принять боль
И красота идет
Это придет в один прекрасный день
Ты единственный в мире, кого я хочу
Я обещал тебе все между небом и землей;
Теперь я не обещаю большего
Но одно я хочу сказать: что бы ни случилось
Так что знай, ты найдешь меня здесь
Не выдыхай свет
Нет, включи!
Потому что я хочу видеть тебя
Смейтесь снова
Нечего бояться
Если ваши дикие мечты теперь ушли, что тогда?
Мы получаем вкус жизни, мы должны принять боль
И красота идет
Это придет в один прекрасный день
Ты единственный в мире, кого я хочу