Перевод текста песни In Love With The World - Aura Dione

In Love with the World (оригинал)

You're in love with a girl who's in love with the world
And all I wanna do is spend a little time with you
You spend all your time waiting
Told you right from the start that I'm no 9 to 5
I'm not planning to stay, wish I could see you every day
But I'm chasing a dream for a living

I'm not what you wanted you're not what I needed
This love is a burden, my heart can't repeat it
I've been here before, gotta let you go

I believed in you and me
Hope to be everything you ever wanted
But you're asking for more you're too insecure

You're in love with a girl who's in love with the world
And all I wanna do is spend a little time with you
You spend all your time waiting
Told you right from the start that I'm no 9 to 5
I'm not planning to stay, wish I could see you every day
But I'm chasing a dream for a living

You know it's a fact that my suitcase is packed
And then I beg you to say that it's okay
That I can go to the end of the world
And still be your girl

Call me on the phone say you hate to be alone
It's my fault that you almost cheated
I've been here before you're too insecure

You're in love with a girl who's in love with the world
And all I wanna do is spend a little time with you
You spend all your time waiting
Told you right from the start that I'm no 9 to 5
I'm not planning to stay, wish I could see you every day
But I'm chasing a dream for a living

Oh oh oh the world is calling
Oh oh oh the world is calling
The world is big enough for me

Влюблённая в мир (перевод)

Ты любишь девушку, которая любит этот мир,
И всё, чего я хочу — это провести с тобой немного времени,
А ты проводишь время в ожидании.
С самого начала говорила, что не подчиняюсь правилам,
Я не собираюсь оставаться, хотела бы видеть тебя каждый день,
Но идти к мечте — моя жизнь.

Я не то, чего ты хотел, ты не то, что мне нужно,
Эта любовь — тяжкий груз, моё сердце его не выдержит,
Я такое уже проходила, нужно тебя отпустить.

Я верила в тебя и меня,
Хотела быть всем, чего ты желаешь,
Но ты просишь большего, ты не уверен в себе.

Ты любишь девушку, которая любит этот мир,
И всё, чего я хочу — это провести с тобой немного времени,
А ты проводишь время в ожидании.
С самого начала говорила, что не подчиняюсь правилам,
Я не собираюсь оставаться, хотела бы видеть тебя каждый день,
Но идти к мечте — моя жизнь.

Ты знаешь, что мой багаж уже сложен,
Молю тебя сказать, что нет ничего страшного,
Что я могу обойти весь свет,
И всё равно оставаться твоей.

Звонишь мне, говоришь, что не любишь одиночество,
Это моя вина, что ты почти мне изменил,
Я такое уже проходила, ты не уверен в себе.

Ты любишь девушку, которая любит этот мир,
И всё, чего я хочу — это провести с тобой немного времени,
А ты проводишь время в ожидании.
С самого начала говорила, что не подчиняюсь правилам,
Я не собираюсь оставаться, хотела бы видеть тебя каждый день,
Но идти к мечте — моя жизнь.

О-о-о мир меня зовёт,
О-о-о мир меня зовёт,
Мир для меня достаточно велик.