Перевод текста песни Into The Wild - Aura Dione

Into the Wild (оригинал)

I haven't seen you lately,
But know a light that's made of you
I'm always gonna be your friend, what is that to you?
I've become a stranger, but I want to let you in
So much has changed, I don't know where to begin
I see right through you, from beginning to the end
I see right through you, that's what made us friends

You will always be my first love,
You're with me in heart, space and time
You're someone I still think the world of
But we got lost, we got lost into the wild
And I got lost, I got lost into the wild

I never felt that I was cool enough to be your friend
I guess that's kinda funny, don't know how the story ends
I've never been a pleaser, I've never been a fan
But I never felt any better, than when you took my hand
I see right through you, from beginning to the end
I see right through you, that's what made us friends

You will always be my first love,
You're with me in heart, space and time
You're someone I still think the world of
But we got lost, we got lost into the wild
And I got lost, I got lost into the wild

We live, we live, we live, we live, we live, we live
We live, we live, we live, we live, we live, we live
So fast, so fast
And we got lost, in the past

You will always be my first love,
You're with me in heart, space and time
You're someone I still think the world of
But we got lost, we got lost into the wild
And I got lost, I got lost into the wild

We live, we live, we live, we live, we live, we live
We live, we live, we live, we live, we live, we live
So fast, so fast
And we got lost, in the past
So fast, so fast
And we got lost, in the past.

В пустыне (перевод)

Я не видела тебя в последнее время,
Но знаю о лучике света, исходящем от тебя.
Я всегда буду твоим другом, но что это значит для тебя?
Я стала незнакомкой, но хочу впустить тебя внутрь.
Многое изменилось, я не знаю, с чего начать.
Я вижу тебя насквозь, от начала и до конца,
Я вижу тебя насквозь, и это сдружило нас.

Ты всегда будешь моей первой любовью,
Ты в моем сердце, вне измерений и времени.
Ты тот, о ком я все еще думаю в этом мире,
Но мы потерялись, потерялись в пустыне,
Я заблудилась, заблудилась в пустыне.

Я никогда не чувствовала себя достаточно крутой, чтобы быть твоим другом.
По-моему, немного забавно, но я не знаю, чем закончится история.
Я никогда не была льстецом или фанаткой,
Но я никогда не чувствовала себя лучше, чем когда ты держал меня за руку.
Я вижу тебя насквозь, от начала и до конца,
Я вижу тебя насквозь, и это сдружило нас.

Ты всегда будешь моей первой любовью,
Ты в моем сердце, вне измерений и времени.
Ты тот, о ком я все еще думаю в этом мире,
Но мы потерялись, потерялись в пустыне,
Я заблудилась, заблудилась в пустыне.

Мы живем, живем, живем, живем, живем, живем
Мы живем, живем, живем, живем, живем, живем
Так быстро, так быстро,
И мы потерялись в прошлом...

Ты всегда будешь моей первой любовью,
Ты в моем сердце, вне измерений и времени.
Ты тот, о ком я все еще думаю в этом мире,
Но мы потерялись, потерялись в пустыне,
Я заблудилась, заблудилась в пустыне.

Мы живем, живем, живем, живем, живем, живем
Мы живем, живем, живем, живем, живем, живем
Так быстро, так быстро,
И мы потерялись в прошлом,
Так быстро, так быстро,
И мы заблудились в прошлом.