Перевод текста песни Shania Twain - Aura Dione

Shania Twain (оригинал)

Here’s the story, he’s so sorry
Packed my bags, it’s time to get the hell out
At least I lost five kilos 'cause of heartache
Now I’m skinny, and my soul is rebound
Fuck whoever made the saying
«You can’t eat and have your cake»
Gonna party, it’s my birthday anyway
How you think I go insane
But I’m recycling the pain
So unimpressed, who said it best?
Shania Twain
Hey, all of my lovers, all of my lovers
All of my lovers, let it pour on me (Hey, hey)
All of my lovers, all of my lovers
Hey, all of my lovers, all of my lovers
All of my lovers, let it pour on me (Hey, hey)
All of my lovers, all my lo-lo-lovers (Hey)
Here’s the story, I’m not sorry
'Bout no boyfriend, I just got a tattoo saying
«I'm an angel» (Angel), sweet little angel (Angel)
He’ll fool someone new but I know the truth
Fuck whoever made the saying
«You can’t eat and have your cake»
Gonna party, it’s my birthday anyway
How you think I go insane
But I’m recycling the pain
So unimpressed, who said it best?
Shania Twain
Hey, all of my lovers, all of my lovers
All of my lovers, let it pour on me (Hey, hey)
All of my lovers, all of my lovers
Hey, all of my lovers, all of my lovers
All of my lovers, let it pour on me (Hey, hey)
All of my lovers, all my lo-lo-lovers
Now I’m off to celebrate
I don’t need a wedding cake
Gonna party, it’s my birthday every day
How you think I go insane
But I’m recycling the pain
So unimpressed, who said it best?
Shania Twain (Twain, twain, twain)
All of my lovers, all of my lovers
All of my lovers, let it pour on me (Hey, hey)
All of my lovers, all of my lovers
Hey, all of my lovers, all of my lovers
All of my lovers, let it pour on me (Hey, hey)
All of my lovers, all my lo-lo-lovers

(перевод)

Вот история, ему так жаль
Упаковал мои сумки, пора убираться
По крайней мере, я потерял пять килограммов из-за боли в сердце
Теперь я тощий, и моя душа восстанавливается
К черту того, кто сказал
«Ты не можешь есть и есть свой торт»
Собираюсь на вечеринку, у меня все равно день рождения
Как ты думаешь, я сойду с ума
Но я перерабатываю боль
Так невпечатлен, кто сказал это лучше всего?
Шанайя Твен
Эй, все мои любовники, все мои любовники
Все мои любовники, пусть это изливается на меня (Эй, эй)
Все мои любовники, все мои любовники
Эй, все мои любовники, все мои любовники
Все мои любовники, пусть это изливается на меня (Эй, эй)
Все мои любовники, все мои любовники (Эй)
Вот история, мне не жаль
«Нет парня, у меня просто есть татуировка с надписью
«Я ангел» (Ангел), милый ангелочек (Ангел)
Он одурачит кого-то нового, но я знаю правду
К черту того, кто сказал
«Ты не можешь есть и есть свой торт»
Собираюсь на вечеринку, у меня все равно день рождения
Как ты думаешь, я сойду с ума
Но я перерабатываю боль
Так невпечатлен, кто сказал это лучше всего?
Шанайя Твен
Эй, все мои любовники, все мои любовники
Все мои любовники, пусть это изливается на меня (Эй, эй)
Все мои любовники, все мои любовники
Эй, все мои любовники, все мои любовники
Все мои любовники, пусть это изливается на меня (Эй, эй)
Все мои любовники, все мои любовники
Теперь я ухожу, чтобы отпраздновать
Мне не нужен свадебный торт
Собираюсь на вечеринку, это мой день рождения каждый день
Как ты думаешь, я сойду с ума
Но я перерабатываю боль
Так невпечатлен, кто сказал это лучше всего?
Шанайя Твейн (Твейн, Твейн, Твейн)
Все мои любовники, все мои любовники
Все мои любовники, пусть это изливается на меня (Эй, эй)
Все мои любовники, все мои любовники
Эй, все мои любовники, все мои любовники
Все мои любовники, пусть это изливается на меня (Эй, эй)
Все мои любовники, все мои любовники