Перевод текста песни Single - Michael Constantino

Single (оригинал)

It’s not a secret that I’m no good at relationships
I guess I just don’t tolerate the bullshit
It doesn’t mean that I’m a jerk
I’ve given someone everything, it’s not to work
Yeah, it hurts, what’s worse is when you put somebody first
We try to build them up, but they throw your name all in the dirt
I can’t believe it, baby, girl, you got some nerve
When karma come around, you gon' get what you deserve
And this ain’t worth it, I never said that I’m perfect
You think you know the real me, you ain’t haven’t scratched the surface
There’s so much more to me than you could understand
If you listen for a second, girl, and let me be your man
And I don’t know what’s wrong, but something’s going on with you
You’re so angry, I can barely even talk to you
I’m sorry, but it’s time to go, whoa
'Cause I’d rather be single than break up on the daily
I’d rather be single than fight with my baby
I’d rather by single than do this for the rest of my life, my life
I said I’d rather be single, we can’t do this forever
I’d rather be single not like when we’re together
I’d be rather single than play russian roulette with love, love
This ain’t a secret anymore, everybody knows
You say your friends hate me, and it’s starting to show
You told your family I’m a jerk
I’ve given you my everything and this is what it’s worth
I’m a flirt, I’m a liar, I’m a cheater, maybe worse
What’s worse is that you tell yourselves these lies, and let it hurt
I can’t believe it, girl, we had something divine
I stayed because I loved you, but we’re running out of time
And this ain’t worth it, you think I think I’m perfect
You say you want the real me, I don’t think that you deserve it, no
I’ve already proved to you exactly who I am
I’ve told you how I feel but you refuse to understand
When I look at you now, all I see is pain
Could’ve ruled the world, now it’s all gone up in flames
It’s such a shame, but I warned you baby
Love is not a game
That’s why I’d rather be single than break up on the daily
I’d rather be single than fight with my baby
I’d rather by single than do this for the rest of my life, my life
I said I’d rather be single, we can’t do this forever
I’d rather be single not like when we’re together
I’d be rather single than play russian roulette with love, love
I’d rather be single
I’d rather be single
I’d rather be single, I can’t do this for the rest of my life, no
'Cause I’d rather be single than break up on the daily
I’d rather be single than fight with my baby
I’d rather by single than do this for the rest of my life, my life
I said I’d rather be single, we can’t do this forever
I’d rather be single not like when we’re together
I’d be rather single than play russian roulette with love, love
(I said I’d rather be)
(I said I’d rather be)
(I'd rather be single than play russian roulette with love, love)

(перевод)

Не секрет, что я не силен в отношениях
Думаю, я просто не терплю чуши
Это не значит, что я придурок
Я дал кому-то все, это не работает
Да, это больно, что еще хуже, когда ты ставишь кого-то на первое место
Мы пытаемся создать их, но они бросают ваше имя в грязь
Я не могу в это поверить, детка, девочка, у тебя есть наглость
Когда придет карма, ты получишь то, что заслуживаешь
И это того не стоит, я никогда не говорил, что я идеален
Вы думаете, что знаете настоящего меня, вы не царапали поверхность
Во мне гораздо больше, чем ты можешь понять
Если ты послушаешь меня на секунду, девочка, и позволь мне быть твоим мужчиной
И я не знаю, что не так, но с тобой что-то происходит
Ты так зол, я даже не могу с тобой разговаривать
Прости, но пора идти, эй
Потому что я предпочел бы быть одиноким, чем расстаться на ежедневной
Я лучше буду один, чем буду драться со своим ребенком
Я лучше один, чем делать это до конца моей жизни, моей жизни
Я сказал, что предпочел бы быть одиноким, мы не можем делать это вечно
Я предпочел бы быть одиноким, а не когда мы вместе
Я бы предпочел быть одиноким, чем играть в русскую рулетку с любовью, любовью
Это уже не секрет, все знают
Вы говорите, что ваши друзья ненавидят меня, и это начинает показывать
Ты сказал своей семье, что я придурок
Я отдал тебе все, и это того стоит
Я кокетка, я лгунья, я мошенница, может быть, хуже
Что еще хуже, так это то, что вы говорите себе эту ложь и позволяете ей причинять боль
Не могу поверить, девочка, у нас было что-то божественное
Я остался, потому что любил тебя, но у нас мало времени
И это того не стоит, ты думаешь, я считаю себя идеальным
Ты говоришь, что хочешь настоящего меня, я не думаю, что ты этого заслуживаешь, нет.
Я уже доказал вам, кто я
Я говорил тебе, что чувствую, но ты отказываешься понимать
Когда я смотрю на тебя сейчас, все, что я вижу, это боль
Мог бы править миром, теперь все сгорело
Это такой позор, но я предупреждал тебя, детка
Любовь - это не игра
Вот почему я предпочел бы быть одиноким, чем расставаться на ежедневной основе.
Я лучше буду один, чем буду драться со своим ребенком
Я лучше один, чем делать это до конца моей жизни, моей жизни
Я сказал, что предпочел бы быть одиноким, мы не можем делать это вечно
Я предпочел бы быть одиноким, а не когда мы вместе
Я бы предпочел быть одиноким, чем играть в русскую рулетку с любовью, любовью
Я предпочел бы быть одиноким
Я предпочел бы быть одиноким
Я предпочел бы быть одиноким, я не могу делать это до конца своей жизни, нет
Потому что я предпочел бы быть одиноким, чем расстаться на ежедневной
Я лучше буду один, чем буду драться со своим ребенком
Я лучше один, чем делать это до конца моей жизни, моей жизни
Я сказал, что предпочел бы быть одиноким, мы не можем делать это вечно
Я предпочел бы быть одиноким, а не когда мы вместе
Я бы предпочел быть одиноким, чем играть в русскую рулетку с любовью, любовью
(Я сказал, что предпочел бы быть)
(Я сказал, что предпочел бы быть)
(Я лучше буду один, чем буду играть в русскую рулетку с любовью, любовь)