Перевод текста песни 2017 Mashup - Michael Constantino, Christian Collins

2017 Mashup (оригинал)

Girl, I’m in love with the shape of you
We push, and pull like a magnet do
And, though my heart is falling too
Girl, I’m in love with your body
'Cause you are unforgettable
I need to get you alone
Now you wanna chose
Just popped bubbly in the 'cuzi
Say you won’t let go
Just say you won’t let go
'Cause I got issues
You got 'em too
So give 'em all to me
And I’ll give mine to you
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
You just want attention
You don’t want my heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Gold jewelry shining so bright
Strawberry champagne on ice
Lucky for you, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like
We were staying in Paris
To get away from your parents
And I thought «wow
If I can take this in a shot right now
I don’t think that we can work this out»
I used to be in 1D, now I’m out, free
People want me for one thing, that’s not me
I’m not changing the way that I used to be
I just wanna have fun and get rowdy
Send me your location
Let’s focus on communicating
'Cause I just need the time and place to come through
Body like a back road, drive it with my eyes closed
I know every curve like the back of my hand
I been on the low, I been taking my time
I feel like I’m outta my mind
I feel like my life ain’t mine
Who can relate?
Oh, I’ve been shaking, I love it when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there’s nothing holding me back
When I’m with you, all I get is wild thoughts
When I’m with you, all I get is wild
When I’m with you, all I get is wild thoughts
When I’m with you, all I get is wild
Stay one minute
Just take your time
The clock is ticking
So stay
All you gotta do is
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
Swalla-la-la
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
Swalla-la-la
Rockabye, baby, don’t you cry
I’m gonna rock you
Rockabye, baby, don’t you cry
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito

Мэшап 2017 года (перевод)

Девочка, я влюблен в тебя
Мы толкаем и притягиваем, как магнит.
И хотя мое сердце тоже падает
Девушка, я влюблен в твое тело
Потому что ты незабываем
Мне нужно, чтобы ты остался один
Теперь ты хочешь выбрать
Просто выскочил шампанское в кузи
Скажи, что не отпустишь
Просто скажи, что не отпустишь
Потому что у меня есть проблемы
У тебя они тоже есть
Так что отдай их мне
И я отдам тебе свою
Я чувствую, что это происходит, я чувствую, что это происходит, детка
Я чувствую, что это происходит, я чувствую, что это происходит, детка
Вы просто хотите внимания
Тебе не нужно мое сердце
Может быть, ты просто ненавидишь мысль обо мне с кем-то новым
Золотые украшения сияют так ярко
Клубничное шампанское на льду
К счастью для вас, это то, что мне нравится
К счастью для вас, это то, что мне нравится
Мы остановились в Париже
Чтобы убежать от родителей
И я подумал «вау
Если я могу взять это в кадр прямо сейчас
Я не думаю, что мы сможем это решить»
Раньше я был в 1D, теперь я свободен
Люди хотят меня за одно, это не я
Я не меняю прежний образ жизни
Я просто хочу повеселиться и похулиганить
Отправьте мне свое местоположение
Давайте сосредоточимся на общении
Потому что мне просто нужно время и место, чтобы пройти
Тело как проселочная дорога, езжай с закрытыми глазами
Я знаю каждый изгиб, как свои пять пальцев
Я был на низком уровне, я не торопился
Я чувствую, что я не в своем уме
Я чувствую, что моя жизнь не моя
Кто может относиться?
О, меня трясло, я люблю, когда ты сходишь с ума
Вы принимаете все мои запреты
Детка, меня ничто не сдерживает
Когда я с тобой, все, что у меня есть, это дикие мысли
Когда я с тобой, все, что я получаю, это дико
Когда я с тобой, все, что у меня есть, это дикие мысли
Когда я с тобой, все, что я получаю, это дико
Останься на одну минуту
Не торопись
Часы тикают
Так что оставайтесь
Все, что вам нужно сделать, это
Но я стал умнее, я стал жестче в самый последний момент
Дорогая, я воскрес из мертвых, я делаю это все время
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (выпил)
Свалла-ла-ла
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (выпил)
Свалла-ла-ла
Рокабай, детка, ты не плачешь
я тебя раскачаю
Рокабай, детка, ты не плачешь
Деспасито
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Деспасито