Перевод текста песни Quite Some Time - Michael Constantino

Quite Some Time (оригинал)

Wanna fight about the past, and, really, what you gon' do?
Tell you right now, it’s a game you’re gon' lose
You know about me, I know about you
We got a lot of history, there’s things we’ve been through
I’m tryna' move on, I’m tryna' get ahead
But I can’t get-a you girl, outta my head
That’s what I’m trying to tell you, that’s what I’m trying to say
I took your love for granted, and I push-pushed you away
Now I see things like never before
Like the feeling I would get when you walked inside the door
Wh-wh-wh-why did I do this?
What was it all for?
I struggle with these doubts, and it hurts much more
I lost my life (l-l-lost my life)
I lost my wife (l-l-lost my wife)
A horse without a carriage, a hand without a ring
My queen without a king, girl, this ain’t a good thing
Wanna fight about the past, and, really, what you gon' do?
Tell you right now, it’s a game you’re gon' lose
You know about me, I know about you
We got a lot of history, there’s things we’ve been through
Yeah, we were together for quite, quite
And we were in love for quite, quite
But we haven’t talked in quite, quite
Plus we haven’t seen in each other in quite
Used to tell you 'you're the one, it’s you and me against the world'
Alone, and having fun, girl, I don’t like what we’ve become
I-I wish I could erase all the things that I’ve done
That’s just not how it works, though we had a good run
No missed calls, not a single text
I shrug it off, but I really am a mess
C-c-can't go to sleep, careless because of stress
Or maybe 'cause your head’s no longer rested on my chest
I lost my life (l-l-lost my life)
I lost my wife (l-l-lost my wife)
A horse without a carriage, a hand without a ring
My queen without a king, girl, this ain’t a good thing
Wanna fight about the past, and, really, what you gon' do?
Tell you right now, it’s a game you’re gon' lose
You know about me, I know about you
We got a lot of history, there’s things we’ve been through
Yeah, we were together for quite, quite
And we were in love for quite, quite
But we haven’t talked in quite, quite
Plus we haven’t seen in each other in quite some time
Quite, quite some time
Quite, quite
I’ma pick myself off this floor
I don’t wanna hurt, or cry no more
I’ve had enough, I put it on the line
We’ve both had space now for quite some time
I, I loved you
I said I, I loved you
Yeah, we were together for quite, quite
And we were in love for quite, quite
But we haven’t talked in quite, quite
Plus we haven’t seen in each other in quite some time

Довольно Давно (перевод)

Хочешь поругаться из-за прошлого, и что ты собираешься делать?
Скажу тебе прямо сейчас, это игра, в которой ты проиграешь
Ты знаешь обо мне, я знаю о тебе
У нас много истории, есть вещи, через которые мы прошли
Я пытаюсь двигаться дальше, я пытаюсь опередить
Но я не могу выбросить девушку из головы
Вот что я пытаюсь тебе сказать, вот что я пытаюсь сказать
Я принял твою любовь как должное и оттолкнул тебя
Теперь я вижу вещи, как никогда раньше
Как чувство, которое я испытаю, когда ты войдешь в дверь
К-к-к-почему я это сделал?
Для чего все это было?
Я борюсь с этими сомнениями, и это гораздо больнее
Я потерял свою жизнь (л-л-потерял свою жизнь)
Я потерял жену (л-л-потерял жену)
Лошадь без повозки, рука без кольца
Моя королева без короля, девочка, это нехорошо
Хочешь поругаться из-за прошлого, и что ты собираешься делать?
Скажу тебе прямо сейчас, это игра, в которой ты проиграешь
Ты знаешь обо мне, я знаю о тебе
У нас много истории, есть вещи, через которые мы прошли
Да, мы были вместе довольно, довольно
И мы были влюблены совсем, совсем
Но мы еще не разговаривали совсем, совсем
Плюс мы не видели друг друга довольно
Раньше говорил тебе: «Ты единственный, это ты и я против всего мира»
В одиночестве и весело, девочка, мне не нравится то, чем мы стали
Я-я хотел бы стереть все, что я сделал
Это просто не то, как это работает, хотя у нас был хороший пробег
Ни пропущенных звонков, ни единого сообщения
Я пожимаю плечами, но я действительно беспорядок
С-с-не могу заснуть, беспечна из-за стресса
Или, может быть, потому что твоя голова больше не лежит на моей груди
Я потерял свою жизнь (л-л-потерял свою жизнь)
Я потерял жену (л-л-потерял жену)
Лошадь без повозки, рука без кольца
Моя королева без короля, девочка, это нехорошо
Хочешь поругаться из-за прошлого, и что ты собираешься делать?
Скажу тебе прямо сейчас, это игра, в которой ты проиграешь
Ты знаешь обо мне, я знаю о тебе
У нас много истории, есть вещи, через которые мы прошли
Да, мы были вместе довольно, довольно
И мы были влюблены совсем, совсем
Но мы еще не разговаривали совсем, совсем
К тому же мы не виделись уже довольно давно
Довольно, довольно давно
Довольно, довольно
Я выберусь с этого этажа
Я не хочу больше болеть или плакать
С меня достаточно, я поставил это на карту
У нас обоих было место уже довольно давно
Я, я любил тебя
Я сказал, я любил тебя
Да, мы были вместе довольно, довольно
И мы были влюблены совсем, совсем
Но мы еще не разговаривали совсем, совсем
К тому же мы не виделись уже довольно давно