Перевод текста песни Rescue You - Michael Constantino

Rescue You (оригинал)

I admire what you’re doing
What you’re pursuing
Oh, oh, oh, yeah
But it ain’t be right
You working all day
You working all night
You just trying to live a meaningful life
There’s so much more
So much more
With all that you go through
So let me rescue you
And let me rescue you
Girl, let me show you something
Now look to the sky
And make a wish on the count of three
Then open your eyes
Any stress or obligation you had’s no longer waiting
How 'bout, we pretend that it’s gone?
And I can tell you’re overdue for a little vacation baby
Let’s go somewhere that’s warm
I got my eyes on you
And I wanna give you the world
Not 'cause you wanted me to
But 'cause you deserve it girl
I admire what you’re doing
What you’re pursuing
Oh, oh, oh, yeah
But it ain’t be right
You working all day
You working all night
You just trying to live a meaningful life
There’s so much more
So much more
With all that you go through
So let me rescue you
And let me rescue you
Girl, let me show you something
I think you gon' like
Have you ever seen a private plane?
Well, you wanna see one tonight?
You got no time for a man
I completely understand
Deep down you want more
You’re content with what you have
And you work for what you got, baby
But is it really enough?
I got my eyes on you
I wanna give you the world
Not 'cause you wanted me go
But 'cause you deserve it girl
I admire what you’re doing
What you’re pursuing
Oh, oh, oh, yeah
But it ain’t be right
You working all day
You working all night
You just trying to live a meaningful life
There’s so much more
So much more
With all that you go through
So let me rescue you
And let me rescue you
Please don’t take this wrong
You work so hard
To get where you are
But you don’t have to do it alone (alone)
I’d like to be the one (I'd like to be the one)
To take away your worries (don't worry)
But only if you trust me (trust me)
You trust me?
I admire what you’re doing
What you’re pursuing
Oh, oh, oh, yeah
But it ain’t be right
You working all day
You working all night
You just trying to live a meaningful life
There’s so much more
So much more
With all that you go through
So let me rescue you
And let me rescue you

Спасти Тебя (перевод)

Я восхищаюсь тем, что ты делаешь
Что вы преследуете
О, о, о, да
Но это неправильно
Вы работаете весь день
Вы работаете всю ночь
Вы просто пытаетесь жить осмысленной жизнью
Есть намного больше
многое другое
Со всем, через что ты проходишь
Так позволь мне спасти тебя
И позволь мне спасти тебя
Девушка, позвольте мне показать вам кое-что
Теперь посмотри на небо
И загадать желание на счет три
Тогда откройте глаза
Любой стресс или обязательства, которые у вас были, больше не ждут
Как насчет того, чтобы сделать вид, что его больше нет?
И я могу сказать, что ты просрочил маленький отпуск, детка
Пойдем куда-нибудь, где тепло
Я положил на тебя глаз
И я хочу подарить тебе мир
Не потому, что ты хотел, чтобы я
Но потому что ты заслуживаешь этого, девочка.
Я восхищаюсь тем, что ты делаешь
Что вы преследуете
О, о, о, да
Но это неправильно
Вы работаете весь день
Вы работаете всю ночь
Вы просто пытаетесь жить осмысленной жизнью
Есть намного больше
многое другое
Со всем, через что ты проходишь
Так позволь мне спасти тебя
И позволь мне спасти тебя
Девушка, позвольте мне показать вам кое-что
Я думаю, тебе понравится
Вы когда-нибудь видели частный самолет?
Ну, ты хочешь увидеть один сегодня вечером?
У тебя нет времени на мужчину
Я полностью понимаю
В глубине души ты хочешь большего
Вы довольны тем, что имеете
И ты работаешь за то, что у тебя есть, детка
Но действительно ли этого достаточно?
Я положил на тебя глаз
Я хочу подарить тебе мир
Не потому, что ты хотел, чтобы я ушел
Но потому что ты заслуживаешь этого, девочка.
Я восхищаюсь тем, что ты делаешь
Что вы преследуете
О, о, о, да
Но это неправильно
Вы работаете весь день
Вы работаете всю ночь
Вы просто пытаетесь жить осмысленной жизнью
Есть намного больше
многое другое
Со всем, через что ты проходишь
Так позволь мне спасти тебя
И позволь мне спасти тебя
Пожалуйста, не принимайте это неправильно
Вы так много работаете
Чтобы добраться туда, где вы находитесь
Но вам не нужно делать это в одиночку (в одиночку)
Я хотел бы быть тем (я хотел бы быть тем)
Чтобы избавиться от беспокойства (не волнуйтесь)
Но только если ты доверяешь мне (доверься мне)
Ты доверяешь мне?
Я восхищаюсь тем, что ты делаешь
Что вы преследуете
О, о, о, да
Но это неправильно
Вы работаете весь день
Вы работаете всю ночь
Вы просто пытаетесь жить осмысленной жизнью
Есть намного больше
многое другое
Со всем, через что ты проходишь
Так позволь мне спасти тебя
И позволь мне спасти тебя