Перевод текста песни Friday Night - Michael Constantino

Friday Night (оригинал)

It’s five o’clock, time to hit up my best friends
Make some plans and get ready for the weekend
After my long day, there’s nothing better than a Friday night
It’s eight o’clock, have a couple drinks before we leave
Making jokes about what we did last week
Everybody’s feeling good because it’s just another Friday Night
Ride around with our song on the radio
No playing, going anywhere we wanna go
Making memories that gon' last forever, on a Friday night
(On a Friday night)
Windows down, doing twenty in a thirty-five
When the sun goes down, we all come alive
These will always be the nights we remember, on a Friday night
It’s ten o’clock and the vibe feels just right
We’re sitting by the fire in the moonlight
I don’t know if there is anything better than a Friday night
It’s twelve o’clock and the drinks keep pouring
Last week we went 'til four in the morning
I don’t know if there is anything better than a Friday night
Ride around with our song on the radio
No playing, going anywhere we wanna go
Making memories that gon' last forever, on a Friday night
(On a Friday night)
Windows down, doing twenty in a thirty-five
When the sun goes down, we all come alive
These will always be the nights we remember, on a Friday night
On a Friday night
It’s just another Friday night
Just another Friday night
It’s just another Friday night
And we don’t want these perfect nights to end
To never end (to never end)
But when they do, it’s okay
'Cause next week we’ll do it again
I said we’ll do it again
And again
Ride around with our song on the radio
No playing, going anywhere we wanna go
Making memories that gon' last forever, on a Friday night
(On a Friday night)
Windows down, doing twenty in a thirty-five
When the sun goes down, we all come alive
These will always be the nights we remember, on a Friday night
Ride around with our song on the radio
No playing, going anywhere we wanna go
Making memories that gon' last forever, on a Friday night
(On a Friday night)
Windows down, doing twenty in a thirty-five
When the sun goes down, we all come alive
These will always be the nights we remember, on a Friday night
On a Friday night
We’ll see you next Friday night
Yeehaw

Вечер пятницы (перевод)

Сейчас пять часов, пора звонить моим лучшим друзьям
Стройте планы и готовьтесь к выходным
После долгого дня нет ничего лучше вечера пятницы
Восемь часов, выпейте пару напитков, прежде чем мы уйдем
Шутить о том, что мы делали на прошлой неделе
Все чувствуют себя хорошо, потому что это просто еще один вечер пятницы
Катайтесь с нашей песней по радио
Не играем, идем куда хотим
Создание воспоминаний, которые будут длиться вечно, в пятницу вечером
(В пятницу вечером)
Окна закрыты, делаем двадцать из тридцати пяти.
Когда солнце садится, мы все оживаем
Это всегда будут ночи, которые мы помним, в пятницу вечером
Сейчас десять часов, и настроение кажется правильным
Мы сидим у костра в лунном свете
Я не знаю, есть ли что-нибудь лучше пятничного вечера
Двенадцать часов, а напитки продолжают литься
На прошлой неделе мы ходили до четырех утра
Я не знаю, есть ли что-нибудь лучше пятничного вечера
Катайтесь с нашей песней по радио
Не играем, идем куда хотим
Создание воспоминаний, которые будут длиться вечно, в пятницу вечером
(В пятницу вечером)
Окна закрыты, делаем двадцать из тридцати пяти.
Когда солнце садится, мы все оживаем
Это всегда будут ночи, которые мы помним, в пятницу вечером
В пятницу вечером
Это просто еще один вечер пятницы
Просто еще один вечер пятницы
Это просто еще один вечер пятницы
И мы не хотим, чтобы эти прекрасные ночи заканчивались
Никогда не кончаться (никогда не кончаться)
Но когда они это делают, все в порядке
Потому что на следующей неделе мы сделаем это снова
Я сказал, что мы сделаем это снова
И снова
Катайтесь с нашей песней по радио
Не играем, идем куда хотим
Создание воспоминаний, которые будут длиться вечно, в пятницу вечером
(В пятницу вечером)
Окна закрыты, делаем двадцать из тридцати пяти.
Когда солнце садится, мы все оживаем
Это всегда будут ночи, которые мы помним, в пятницу вечером
Катайтесь с нашей песней по радио
Не играем, идем куда хотим
Создание воспоминаний, которые будут длиться вечно, в пятницу вечером
(В пятницу вечером)
Окна закрыты, делаем двадцать из тридцати пяти.
Когда солнце садится, мы все оживаем
Это всегда будут ночи, которые мы помним, в пятницу вечером
В пятницу вечером
Увидимся в следующую пятницу вечером
Йехау