Перевод текста песни Love Games - Michael Constantino

Love Games (оригинал)

As far as I can see
Girl you belong with me
And everyone knows it too
Everybody else but you
You wanna play games with Love
You wanna play games with love
You wanna play games with love
But I don’t play love games
If you want it come and get it
You say one thing, then you forget it
Nothing’s copacetic
Enough with all this buried hurt
And acting passively aggressive
(Well) I don’t like your attitude lately
You have a couple drinks then you hate me
And we’ve been doing this on the daily
True love make you go crazy (crazy)
But I just wanna chill and relax
I don’t wanna fight about th past (no no)
We should never talk about that
Damn girl you looking lik a snack
As far as I can see
Girl you belong with me
And everyone knows it too
Everybody else but you (no more)
You wanna play games with Love (no more)
You wanna play games with love (no more)
You wanna play games with love (no more)
But I don’t play love games
You know that I’m a singer
Sometimes I can’t be home for dinner
That doesn’t mean I don’t love you
I wonder what you feel when I touch you (baby)
You say you miss the old me
But the truth is you don’t even know me
Let’s just go back to the Maldives
Back then when we didn’t feel lonely (lonely)
I just wanna chill and relax
I don’t wanna think about the past
California split us in half
It’s too late we’re never going back
As far as I can see
Girl you belong with me
And everyone knows it too
Everybody else but you (no more)
You wanna play games with Love (no more)
You wanna play games with love (no more)
You wanna play games with love (no more)
But I don’t play love games

Love Games (перевод)

Насколько я вижу
Девушка, ты принадлежишь мне
И все это тоже знают
Все остальные, кроме тебя
Ты хочешь играть в игры с любовью
Ты хочешь играть в игры с любовью
Ты хочешь играть в игры с любовью
Но я не играю в любовные игры
Если хочешь, приходи и возьми
Ты говоришь одно, а потом забываешь
Ничего совместимого
Хватит со всей этой похороненной болью
И действует пассивно-агрессивно
(Ну) мне не нравится твое отношение в последнее время
У тебя есть пара напитков, а потом ты меня ненавидишь
И мы делаем это ежедневно
Настоящая любовь сводит с ума (с ума)
Но я просто хочу расслабиться и расслабиться
Я не хочу спорить о прошлом (нет, нет)
Мы никогда не должны говорить об этом
Черт, девочка, ты выглядишь как закуска
Насколько я вижу
Девушка, ты принадлежишь мне
И все это тоже знают
Все остальные, кроме тебя (не более)
Ты хочешь играть в игры с Любовью (не больше)
Ты хочешь играть в игры с любовью (не больше)
Ты хочешь играть в игры с любовью (не больше)
Но я не играю в любовные игры
Вы знаете, что я певица
Иногда я не могу быть дома на ужин
Это не значит, что я тебя не люблю
Интересно, что ты чувствуешь, когда я прикасаюсь к тебе (детка)
Ты говоришь, что скучаешь по старому мне
Но правда в том, что ты даже не знаешь меня
Давайте просто вернемся на Мальдивы
Тогда, когда мы не чувствовали себя одинокими (одинокими)
Я просто хочу расслабиться и отдохнуть
Я не хочу думать о прошлом
Калифорния разделила нас пополам
Слишком поздно, мы никогда не вернемся
Насколько я вижу
Девушка, ты принадлежишь мне
И все это тоже знают
Все остальные, кроме тебя (не более)
Ты хочешь играть в игры с Любовью (не больше)
Ты хочешь играть в игры с любовью (не больше)
Ты хочешь играть в игры с любовью (не больше)
Но я не играю в любовные игры