Перевод текста песни Love at First Sight - Michael Bublé

Love at First Sight (оригинал)

I’m making this one special evening
Takin' a chance in my life
Hopin' you feel the same way as I do tonight
Oh, just try and look into my eyes
Don’t be scared of what you might see there
The first time I saw you
I knew love at first sight must be true
So true, oh, so true
And now I just have to explain
Why I feel this way
I feel joy, I feel pain
You’re in my heart and it’s tearin' me apart
'Cause I love you, I love you, I love you

Любовь с первого взгляда (перевод)

Я делаю этот особенный вечер
Рискну в своей жизни
Надеюсь, ты чувствуешь то же, что и я сегодня вечером
О, просто попробуй посмотреть мне в глаза
Не бойтесь того, что вы можете там увидеть
Я впервые увидел тебя
Я знал, что любовь с первого взгляда должна быть правдой
Так верно, о, так верно
И теперь мне просто нужно объяснить
Почему я так себя чувствую
Я чувствую радость, я чувствую боль
Ты в моем сердце, и это разрывает меня на части
Потому что я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя