Перевод текста песни I Believe in You - Michael Bublé

I Believe in You (оригинал)

Time goes by
And I've been holding everything inside
But now I've got nothing left to hide
When I'm with you, oh, you

But I can see
How strong a man I'm gonna have to be
To do for you what comes so naturally
It's in the way you move

And all I want
Is a chance to prove
Show all I can do

I believe in starting over
I can see that your heart is true
I believe in good things coming back to you
You're the light that lifts me higher
So bright, you guide me through
I believe in you

And I don't mind
If you want to hold onto me tight
You don't have to sleep alone tonight
If you don't want to

And all I want
Is to know you're near
You're all I need here

I believe in starting over
I can see that your heart is true
I believe in good things coming back to you
You're the light that lifts me higher
So bright, you guide me through
I believe in you

I know that there are times
Where you feel worthless
Like all the love you get
You don't deserve it
Sometimes I feel my faith is just a burden
On you, you, you

I believe in starting over
I can see that your heart is true
I believe in love
You give me reason to
You're the light that lifts me higher
So high up in the sky
I, I think we're gonna fly

I believe in starting over
I can see that your heart is true
I believe in love
You give me reason to
You're the light that lifts me higher
So bright, you guide me through
I believe in you
I believe in you
I believe in you
You guide me through
I believe in you

Верю в тебя (перевод)

Время шло,
А я все держал в душе.
Но теперь мне нечего скрывать,
Ведь я с тобой, да, с тобой.

Но я понимаю,
Насколько сильным человеком я должен стать,
Чтобы сделать всё для тебя, и это естественно,
Ведь именно так ты себя ведешь.

И все, чего я хочу,
Это шанс доказать
И показать, на что я способен.

Я верю, что можно все начать сначала,
Я вижу, твое сердце открыто,
Я верю, что благие дела возвращаются.
Ты — моя звезда, что вдохновляет меня,
Так сверкай, веди меня сквозь тьму.
Я верю в тебя.

И я не против,
Если ты хочешь прижаться ко мне.
Ты не должна спать одна сегодня ночью,
Если не хочешь.

И все, чего я хочу,
Это знать, что ты рядом.
Ты — все, что мне нужно.

Я верю, что можно все начать сначала,
Я вижу, твое сердце открыто,
Я верю, что благие дела возвращаются.
Ты — моя звезда, что вдохновляет меня,
Так сверкай, веди меня сквозь тьму.
Я верю в тебя.

Я знаю, бывают времена,
Когда ты чувствуешь себя бесполезной,
Будто ты недостойна
Всей той любви, что получаешь.
Иногда я чувствую, что моя вера — лишь обуза
Для тебя, тебя, тебя.

Я верю, что можно все начать сначала,
Я вижу, твое сердце открыто.
Я верю в любовь,
Только ты — причина этой веры.
Ты — моя звезда, что возносит меня.
Так поднимемся в небо!
Я думаю, мы сможем летать...

Я верю, что можно все начать сначала,
Я вижу, твое сердце открыто.
Я верю в любовь,
Только ты причина этой веры.
Ты — моя звезда, что вдохновляет меня.
Так сверкай, веди меня сквозь тьму,
Я верю в тебя,
Я верю в тебя,
Я верю в тебя.
Ты ведешь меня сквозь тьму.
Я верю в тебя...