Перевод текста песни God Only Knows - Michael Bublé

God Only Knows* (оригинал)

I may not always love you
But long as there are stars above you
You never need to doubt it
I'll make you so sure about it

God only knows what I'd be without you
If you should ever leave me
Though life would still go on believe me
The world could show nothing to me
So what good would living do me?

God only knows what I'd be without you

God only knows what I'd be without you
If you should ever leave me
Though life would still go on believe me
The world could show nothing to me
So what good would living do me?

[12x:]
God only knows what I'd be without you

Одному Богу известно (перевод)

Я не могу любить тебя вечно,
Но пока над тобой горят звёзды,
Ты можешь в этом не сомневаться.
Я докажу тебе это.

Одному Богу известно, что бы со мной было без тебя.
Если бы тебе когда-нибудь пришлось оставить меня,
И хотя жизнь продолжалась бы, поверь мне:
Этот мир уже ничем не смог бы меня удивить.
И какой смысл тогда был бы жить?

Одному Богу известно, что бы со мной было без тебя.

Одному Богу известно, что бы со мной было без тебя.
Если бы тебе когда-нибудь пришлось оставить меня,
И хотя жизнь продолжалась бы, поверь мне:
Этот мир уже ничем не смог бы меня удивить.
И какой смысл тогда был бы жить?

[12x:]
Одному Богу известно, что бы со мной было без тебя...