Перевод текста песни The Chase - Mic Lowry

The Chase (оригинал)

It happened on a Monday.
That’s the first time that I saw you.
Lookin' through my window.
I couldn’t wait to lasso you again.
I had to ask my boys if they saw you around.
They said, «Sure, we know that girl, she’s the talk of the town.
She’s on another level, never settle for a boy like you.»
Baby, I want you.
Do I just love the chase?
Do I really need you?
'Cause you don’t give me the attention I crave.
'Cause you’re throwin' me lifelines,
But in the mean time, don’t be easy on me babe.
I want you or do I just love the chase?
Oooh, I used to be so good at this.
Usually keep that good poker face.
But I don’t know how to stop it.
Everythin' tonight I’m lookin' for, girl you got it.
Why don’t you run and ask your girls if they saw me around?
They said, «Me and my boys we’re the talk of the town.»
I almost settled for another, and she’s on another level like you.
Oh, baby I want you.
Do I just love the chase?
Do I really need you?
'Cause you don’t give me the attention I crave.
'Cause you’re throwin' me lifelines,
But in the mean time, don’t be easy on me babe.
I want you or do I just love the chase?
Girl, I know you know I love to chase you, just run, run, run.
You’re runnin' through my mind, I can’t escape you, just run, run, run.
When I get ahold of you, I know what I’m gonna do.
Girl, I know you know I love to chase you, oooh.
Baby, I want you.
Do I just love the chase?
Do I really need you?
'Cause you don’t give me the attention I crave.
'Cause you’re throwin' me lifelines,
But in the mean time, don’t be easy on me babe.
I want you or do I just love the chase?
Just so you know I love you baby.
Just so you know, just so you know.
Just so you know I love you baby, oooh.
Just so you know I love you baby.
Just so you know, oooh.
Just so you know I love you babe.
Do I just love the chase?

Погоня (перевод)

Это случилось в понедельник.
Я впервые увидел тебя.
Смотри в мое окно.
Мне не терпелось снова заарканить тебя.
Мне пришлось спросить своих мальчиков, не видели ли они тебя поблизости.
Они сказали: «Конечно, мы знаем эту девушку, о ней говорят во всем городе.
Она на другом уровне, никогда не соглашайся на такого мальчика, как ты.
Детка Я хочу тебя.
Я просто люблю погоню?
Я действительно нуждаюсь в тебе?
Потому что ты не уделяешь мне внимания, которого я жажду.
Потому что ты бросаешь мне спасательные круги,
А пока, не балуй меня, детка.
Я хочу тебя или просто люблю погоню?
Оооо, раньше я был так хорош в этом.
Обычно держите это хорошее покерфейс.
Но я не знаю, как это остановить.
Все, что я ищу сегодня вечером, девочка, ты получила это.
Почему бы тебе не сбежать и не спросить своих девочек, видели ли они меня поблизости?
Они сказали: «Я и мои мальчики, о нас говорят во всем городе».
Я почти согласился на другую, а она на другом уровне, как ты.
О, детка, я хочу тебя.
Я просто люблю погоню?
Я действительно нуждаюсь в тебе?
Потому что ты не уделяешь мне внимания, которого я жажду.
Потому что ты бросаешь мне спасательные круги,
А пока, не балуй меня, детка.
Я хочу тебя или просто люблю погоню?
Девочка, я знаю, ты знаешь, что я люблю преследовать тебя, просто беги, беги, беги.
Ты проносишься у меня в голове, я не могу убежать от тебя, просто беги, беги, беги.
Когда я свяжусь с тобой, я знаю, что я сделаю.
Девочка, я знаю, ты знаешь, что я люблю преследовать тебя, ооо.
Детка Я хочу тебя.
Я просто люблю погоню?
Я действительно нуждаюсь в тебе?
Потому что ты не уделяешь мне внимания, которого я жажду.
Потому что ты бросаешь мне спасательные круги,
А пока, не балуй меня, детка.
Я хочу тебя или просто люблю погоню?
Просто чтобы ты знал, что я люблю тебя, детка.
Просто чтобы вы знали, просто чтобы вы знали.
Просто чтобы ты знал, что я люблю тебя, детка, ооо.
Просто чтобы ты знал, что я люблю тебя, детка.
Просто чтобы вы знали, ооо.
Просто чтобы ты знал, что я люблю тебя, детка.
Я просто люблю погоню?