Перевод текста песни Tell Me Now - Mic Lowry

Tell Me Now (оригинал)

I feel the tension rising
Even though you been tryna hide it
This fire’s burning low
Tell me how you feeling, are you cold?
'Cause I’m getting tired of fighting
Girl, I know you’re tryna hide it (yeah, yeah)
I can see you’re tryna hide it
The silence is so loud
So tell it all, let it out
I hate that you’re so proud
Just let it out
When I’m talking, you’re screaming
Ooh, give me a reason
Not gonna leave it, give me an answer
Girl, I need that
Tell me now, tell me now, tell me now
Are you in or are you out, are you out, are you out?
Do you have an answer?
(Tell me, do you have an answer?)
(Tell me, do you have an answer?)
Tell me now, tell me now, tell me now
'Cause, are you down?
Yeah
Do you have an answer?
(Tell me, do you have an answer?)
(Tell me, do you have an answer?)
Let’s say, you and me together for a day
Without you tryna run away from me, yeah
Feels cold, and you keep your feelings closed
Tell me if you outta love
No, don’t stay just 'cause you think about me
(Baby, let me know if that’s okay) 'cause I’m
Tired of fighting, if you’re lie then let me know, know, know
The silence is so loud
So tell it all, let it out
I hate that you’re so proud
Just let it out
When I’m talking (I'm talking), you’re screaming (you're screaming)
Ooh, give me a reason (ooh, give me, yeah)
Not gonna leave it, give me an answer
Girl, I need that, yeah
Tell me now, tell me now, tell me now
Are you in or are you out, are you out, are you out?
Do you have an answer?
(Tell me, do you have an answer?)
(Tell me, do you have an answer?)
Tell me now, tell me now, tell me now
'Cause, are you down?
Yeah
Do you have an answer?
(Tell me, do you have an answer?)
(Tell me, do you have an answer?)
Tell me now, tell me now, tell me now
Are you in or are you out, are you out, are you out?
Do you have an answer?
(Tell me, do you have an answer?)
(Tell me, do you have an answer?)
Tell me now, tell me now, tell me now
'Cause, are you down?
Yeah
Do you have an answer?
(Tell me, do you have an answer?)
(Tell me, do you have an answer?)

Скажи Мне Сейчас (перевод)

Я чувствую, как растет напряжение
Хотя ты пытался это скрыть
Этот огонь горит низко
Скажи мне, как ты себя чувствуешь, тебе холодно?
Потому что я устал бороться
Девочка, я знаю, ты пытаешься это скрыть (да, да)
Я вижу, ты пытаешься это скрыть
Тишина такая громкая
Так расскажи все это, выпусти это
Я ненавижу, что ты так горд
Просто выпусти это
Когда я говорю, ты кричишь
О, дай мне причину
Не оставлю это, дай мне ответ
Девушка, мне это нужно
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас, скажи мне сейчас
Ты внутри или снаружи, ты снаружи, ты снаружи?
У вас есть ответ?
(Скажите, у вас есть ответ?)
(Скажите, у вас есть ответ?)
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас, скажи мне сейчас
Потому что ты упал?
Ага
У вас есть ответ?
(Скажите, у вас есть ответ?)
(Скажите, у вас есть ответ?)
Скажем, ты и я вместе на день
Без тебя попробуй убежать от меня, да
Чувствует себя холодно, и вы держите свои чувства закрытыми
Скажи мне, если ты не любишь
Нет, не оставайся, потому что ты думаешь обо мне.
(Детка, дай мне знать, если все в порядке), потому что я
Устал бороться, если ты лжешь, дай мне знать, знай, знай
Тишина такая громкая
Так расскажи все это, выпусти это
Я ненавижу, что ты так горд
Просто выпусти это
Когда я говорю (я говорю), ты кричишь (ты кричишь)
О, дай мне причину (о, дай мне, да)
Не оставлю это, дай мне ответ
Девушка, мне это нужно, да
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас, скажи мне сейчас
Ты внутри или снаружи, ты снаружи, ты снаружи?
У вас есть ответ?
(Скажите, у вас есть ответ?)
(Скажите, у вас есть ответ?)
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас, скажи мне сейчас
Потому что ты упал?
Ага
У вас есть ответ?
(Скажите, у вас есть ответ?)
(Скажите, у вас есть ответ?)
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас, скажи мне сейчас
Ты внутри или снаружи, ты снаружи, ты снаружи?
У вас есть ответ?
(Скажите, у вас есть ответ?)
(Скажите, у вас есть ответ?)
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас, скажи мне сейчас
Потому что ты упал?
Ага
У вас есть ответ?
(Скажите, у вас есть ответ?)
(Скажите, у вас есть ответ?)