Перевод текста песни Tears in the Rain - Mic Lowry

Tears in the Rain (оригинал)

You ain’t gotta say much
Girl this ain’t the same love
You don’t have the same touch
No-no, no-no
It’s funny how you changed up
It isn’t just the makeup
It’s everything you’re made of
Foundation’s lost its shape
Everything we had is falling down, mmh
But my love remains the same
I don’t wanna bring this curtain down
We were so colorful
You changed your shape
And turned something wonderful
To something grey
I hide when I’m vulnerable
Baby, tears in the rain, yeah
We were so colorful
You changed your shape
And turned something wonderful
To something grey
I hide when I’m vulnerable
Baby, tears in the rain, ooh-ooh-ooh yeah
Maybe when the pain’s gone
I’ll find a way to move on
Find myself a real one, yeah-yeah
Eh-eh-eh
Baby you’ll regret it
Who knows where we were headed
You seem unaffected
Oh-oh, oh
You were so quick to walk away
When my breaking heart is bleeding out, mmh-mmh
And my love remains the same
And I wanna bring this curtain down
Down, down, down, down-down-down
Since I deleted your number
I been going through withdrawal
It was easy to fall out
And you’ve been hurt before
D’be a hard conversation
But it wouldn’t had hurt to call
(It wouldn’t hurt)
And I know you’ve heard it all before
(Heard it all before)
We were so colorful
You changed your shape
And turned something wonderful
To something grey
I hide when I’m vulnerable
Baby, tears in the rain
(Tears in the rain)
We were so colorful
You changed your shape
And turned something wonderful
To something grey
I hide when I’m vulnerable
Baby, tears in the rain (babe, babe, baby)
We were so colorful
You changed your shape
And turned something wonderful
To something great
I hide when I’m vulnerable
Babe, tears in the rain
(One more time, MiC LOWRY)
We were so colorful
You changed your shape
And turned something wonderful
To something grey
I hide when I’m vulnerable
Baby, tears in the rain
(Yeah, yeah)
Tears in the rain
Tears in the rain (oh, yeah)
Tears in the rain (rain, yeah)
Tears in the rain

Слезы под дождем (перевод)

Вы не должны говорить много
Девушка, это не та любовь
У вас нет такого же прикосновения
Нет нет Нет Нет
Забавно, как ты изменился
Это не просто макияж
Это все, из чего ты сделан
Фундамент потерял форму
Все, что у нас было, рушится, ммх
Но моя любовь остается прежней
Я не хочу опускать этот занавес
Мы были такими яркими
Вы изменили свою форму
И получилось что-то чудесное
К чему-то серому
Я прячусь, когда я уязвим
Детка, слезы под дождем, да
Мы были такими яркими
Вы изменили свою форму
И получилось что-то чудесное
К чему-то серому
Я прячусь, когда я уязвим
Детка, слезы под дождем, о-о-о, да
Может быть, когда боль ушла
Я найду способ двигаться дальше
Найди себе настоящего, да-да
Э-э-э
Детка, ты пожалеешь об этом
Кто знает, куда мы направлялись
Вы кажетесь незатронутым
Ох ох ох
Ты так быстро ушел
Когда мое разбитое сердце истекает кровью, мм-м-м
И моя любовь остается прежней
И я хочу опустить этот занавес
Вниз, вниз, вниз, вниз-вниз-вниз
Так как я удалил ваш номер
Я проходил через абстиненцию
Было легко выпасть
И тебе было больно раньше
Будет тяжелый разговор
Но не мешало бы позвонить
(Было бы не больно)
И я знаю, что ты уже все это слышал
(Слышал все это раньше)
Мы были такими яркими
Вы изменили свою форму
И получилось что-то чудесное
К чему-то серому
Я прячусь, когда я уязвим
Детка, слезы под дождем
(Слезы под дождем)
Мы были такими яркими
Вы изменили свою форму
И получилось что-то чудесное
К чему-то серому
Я прячусь, когда я уязвим
Детка, слезы под дождем (детка, детка, детка)
Мы были такими яркими
Вы изменили свою форму
И получилось что-то чудесное
К чему-то великому
Я прячусь, когда я уязвим
Детка, слезы под дождем
(Еще раз, МиК ЛОУРИ)
Мы были такими яркими
Вы изменили свою форму
И получилось что-то чудесное
К чему-то серому
Я прячусь, когда я уязвим
Детка, слезы под дождем
(Ага-ага)
Слезы под дождем
Слезы под дождем (о, да)
Слезы под дождем (дождь, да)
Слезы под дождем