Перевод текста песни Scared of Love - Mic Lowry

Scared of Love (оригинал)

When you’re around
You can lift me up so high but still my guard’s down
And I like what I’ve found
Keep it on a pedestal ahead of them, we’re still underground
Ooh no now, ooh now
Still you hesitate
When you give your love to me
Thinking I won’t change
I’m here to stay
I ain’t running game
Thrill, I could never give it up
You had your legs around my waist
Now you’re looking up like you don’t give a fuck
I know you’re scared to love
(I know you’ve been played
Now you’re afraid
To give your love away)
Girl, don’t be scared of love
(Don't run from me, babe
I’m here to stay
My love won’t go away)
Girl, don’t be scared of love
All through the night, all through the day
Know I’ll hold you down, take your troubles away
Know that it’s hard, know that there’s pain
We can take our time till you trust love again
All through the night, all through the night
All through the night, all through the night
Yeah
Ooh, baby, let me in and I can show you how
How it feels
To find something that’s real
Put your trust in me and I will never let you down
You will see, yeah
There’s so many possibilities
But still you hesitate
When you give your love to me
Thinking I won’t (Change)
I’m here to stay
I ain’t running game
Thrill, I could never give it up
You had your legs around my waist
Now you’re looking up like you don’t give a fuck
I know you’re scared to love
(I know you’ve been played
Now you’re afraid
To give your love away)
I know, I know, I
(Don't run from me, babe
I’m here to stay
My love won’t go away)
See, I know you’re scared of love
(I know you’ve been played
Now you’re afraid
To give your love away)
To give, to give
(Don't run from me, babe
I’m here to stay
My love won’t go away)
Girl, don’t be scared of love
All through the night, all-all through the night
Don’t be scared of love
All through the night, all-all through the night
Of love, oh oh

Боишься любви (перевод)

Когда ты рядом
Ты можешь поднять меня так высоко, но я все еще не на страже.
И мне нравится то, что я нашел
Держите его на пьедестале впереди них, мы все еще под землей
О, нет, сейчас, о, сейчас
Тем не менее вы колеблетесь
Когда ты даришь мне свою любовь
Думаю, я не изменюсь
я здесь, чтобы остаться
я не запускаю игру
Острые ощущения, я никогда не мог отказаться от этого
У тебя были ноги вокруг моей талии
Теперь ты смотришь вверх, как будто тебе наплевать
Я знаю, ты боишься любить
(Я знаю, что тебя разыгрывали
Теперь ты боишься
Отдать свою любовь)
Девочка, не бойся любви
(Не убегай от меня, детка
я здесь, чтобы остаться
Моя любовь не уйдет)
Девочка, не бойся любви
Всю ночь, весь день
Знай, я удержу тебя, уберу твои проблемы
Знай, что это тяжело, знай, что есть боль
Мы можем не торопиться, пока вы снова не доверитесь любви
Всю ночь, всю ночь
Всю ночь, всю ночь
Ага
О, детка, впусти меня, и я покажу тебе, как
Каково это
Чтобы найти что-то настоящее
Доверься мне, и я никогда тебя не подведу
Вы увидите, да
Есть так много возможностей
Но все же вы колеблетесь
Когда ты даришь мне свою любовь
Думая, что не буду (изменяться)
я здесь, чтобы остаться
я не запускаю игру
Острые ощущения, я никогда не мог отказаться от этого
У тебя были ноги вокруг моей талии
Теперь ты смотришь вверх, как будто тебе наплевать
Я знаю, ты боишься любить
(Я знаю, что тебя разыгрывали
Теперь ты боишься
Отдать свою любовь)
Я знаю, я знаю, я
(Не убегай от меня, детка
я здесь, чтобы остаться
Моя любовь не уйдет)
Видишь ли, я знаю, ты боишься любви
(Я знаю, что тебя разыгрывали
Теперь ты боишься
Отдать свою любовь)
Давать, давать
(Не убегай от меня, детка
я здесь, чтобы остаться
Моя любовь не уйдет)
Девочка, не бойся любви
Всю ночь, всю ночь
Не бойся любви
Всю ночь, всю ночь
О любви, о, о