Перевод текста песни Viva l'amore - Mia Martini

Viva l'amore (оригинал)

Viva l’amore
Anche solo teorie brevissime
Viva l’amore
Quando finisce con le sue ombre lunghissime
E sveglia l’amore
Se e' un mangiare freddo e non ti scalda
Strano e' l’amore
Che piu' ci fa male e piu' ci manca
E piu' e tranquillo e piu' ci tormenta
Piu' e' bugiardo e meno ci spaventa
E che ci vuole tutti un po' piccini
«Sporchi» dentro il cuore e non sulle mani
Ullalalla' ullalale' viva l’amore anche quando non c’e'
Ora lo sento, lo senti anche tu
La vecchia volpe torna e non ci lascia
Grazie all’amore
Anche quando dentro resta un taglio
Canta l’amore e se ti riesce tienilo nel cuore
Magari almeno come una canzone
Per chi ha gli occhi sempre aperti e non lo vede
Per chi ha creduto a tutto e non gli crede
E che ci vuole tutti un po' piccini
«Sporchi» dentro il cuore e non sulle mani
Notte, lunga notte al telefono
Notte alla finestra, non voglio crescere
O notte, notte, notte dimmi adesso
Il tuo cuore chi lo attraversa
Io non voglio crescere
Ullalalla' ullalale' viva l’amore anche quando non c’e'
Ora lo sento, lo senti anche tu
La vecchia volpe torna e non ci lascia
Ullalalla' ullalale' viva l’amore anche senza di te
Amore che prendi, amore che dai
Credi all’amore ma non chiedere mai
Ullalale' ullalalla' grazie all’amore per quello che da'
Amore che prendi, amore che dai
Brinda all’amore e non chiedere mai
Ulla lalla ulla lale' viva l’amore anche senza di te
Ulla lalle' ulla lalla' viva l’amore anche quando non c’e'
Ulla lalle' ulla lalla' grazie all’amore, grazie a quello che da'
Viva l’amore anche quando non c’e'
Amore che gioca amore che hai
Viva l’amore, viva quello che sa …

Жива любовь (перевод)

Да здравствует любовь
Даже просто очень короткие теории
Да здравствует любовь
Когда он заканчивается с его очень длинными тенями
И проснись, любовь
Если еда холодная и не согревает
Любовь странная
Чем больше нам больно, тем больше мы по этому скучаем
И чем тише, тем больше нас мучает
Чем больше он лжет, тем меньше он нас пугает
И что всем нужно немного помалкивать
«Грязно» внутри сердца, а не на руках
Уллалла 'уллалале' любовь жива, даже когда ее нет
Теперь я это чувствую, ты тоже это чувствуешь
Возвращается старая лиса и не покидает нас
Благодаря любви
Даже когда порез остается внутри
Пой о любви и о том, сможешь ли ты сохранить ее в своем сердце
Может быть, по крайней мере, как песня
Для тех, у кого глаза всегда открыты и не видят его
Для тех, кто всему поверил и не верит
И что всем нужно немного помалкивать
«Грязно» внутри сердца, а не на руках
Ночь, долгая ночь по телефону
Ночь за окном, я не хочу взрослеть
О ночь, ночь, ночь, скажи мне сейчас
Ваше сердце, которое пересекает его
я не хочу взрослеть
Уллалла 'уллалале' любовь жива, даже когда ее нет
Теперь я это чувствую, ты тоже это чувствуешь
Возвращается старая лиса и не покидает нас
Уллалла 'уллалале' любовь жива даже без тебя
Любовь, которую ты берешь, любовь, которую ты даешь
Верь в любовь, но никогда не спрашивай
Уллалале 'уллалалла' благодаря любви к тому, что он дает
Любовь, которую ты берешь, любовь, которую ты даешь
Тост за любовь и никогда не спрашивай
Улла лалла улла лале любовь жива даже без тебя
Улла лалле 'улла лалла' любовь живая, даже когда ее нет
Ulla lalle 'ulla lalla' благодаря любви, благодаря тому, что она дает
Да здравствует любовь, даже если ее нет
Любовь, которая играет в твою любовь
Да здравствует любовь, да здравствует то, что ты знаешь...