Перевод текста песни Dire no - Mia Martini

Dire no (оригинал)

Dire no proprio a te
Oggi no, non posso
Oramai sento che
Sono in tuo possesso
Sulla pelle mia discendi
Senza umanità mi prendi
Sogno io, giochi tu
Ed ora stai ridendo
Ma perché dire no
Se poi io mi arrendo?
Le tue mani, gli occhi ed il sudore
Ora sto morendo già d’amore
Io vorrei strapparti a lei
Ci provo e non riesco mai
Non ho più volontà, da te non mi difendo
Male, male, male mi sento
Anche se ogni volta mi pento
Sola, sola, sola, sola rimango
Dire no non so più
Dillo tu adesso
Oramai tu lo sai
Sono in tuo possesso
E capisco che non ho più scelta
E per te mi accendo un’altra volta
Io vorrei strapparti a lei
Ci provo e non riesco mai
Non ho più volontà, da te non mi difendo
Male, male, male mi sento
Anche se ogni volta mi pento
Sola, sola, sola, sola rimango
Male, male, male mi sento
Anche se ogni volta mi pento
Sola, sola, sola, sola rimango

Ужасное нет (перевод)

Скажи нет тебе
Не сегодня, я не могу
К настоящему времени я чувствую, что
я в твоем распоряжении
На моей коже ты спускаешься
Без человечности ты берешь меня
Я мечтаю, ты играешь
А теперь ты смеешься
Но зачем говорить нет
Что, если я сдамся?
Твои руки, глаза и пот
Теперь я уже умираю от любви
Я хотел бы оторвать тебя от нее
Я пытаюсь и никогда не удается
У меня больше нет воли, я не защищаюсь от тебя
Плохо, плохо, плохо я себя чувствую
Хотя каждый раз я сожалею об этом
Один, один, один, один я остаюсь
Скажи нет, я больше не знаю
Вы говорите это сейчас
К настоящему времени вы это знаете
я в твоем распоряжении
И я понимаю, что у меня не осталось выбора
А для тебя включаю в другой раз
Я хотел бы оторвать тебя от нее
Я пытаюсь и никогда не удается
У меня больше нет воли, я не защищаюсь от тебя
Плохо, плохо, плохо я себя чувствую
Хотя каждый раз я сожалею об этом
Один, один, один, один я остаюсь
Плохо, плохо, плохо я себя чувствую
Хотя каждый раз я сожалею об этом
Один, один, один, один я остаюсь