Перевод текста песни When You’re Small - MGMT

When You’re Small (оригинал)

When you’re big
And troubles seem so far
You put your belly up to the bar
Squint your eyes
You can almost miss the dirt
You tell yourself
It couldn’t hurt
But when you’re small
You can’t walk down the hall
When you’re small
You’re not very big at all
When you’re low
You reach a certain point
Where you can’t really see the point
You can try
But, you can’t see eye to eye
Yet when you’re low then you really know
When you’re high
It’s easier to fight
When you’re high
You don’t have to know why
When you’re small
You don’t have very far to fall
When you’re small
You feel like you belong
When you’re small
You can curl into a ball
When you’re small
No, you’re not very big at all

Когда Ты Маленький (перевод)

Когда ты большой
И проблемы кажутся до сих пор
Ты прижимаешься животом к стойке
Прищурив глаза
Вы можете почти пропустить грязь
Вы говорите себе
Это не повредит
Но когда ты маленький
Вы не можете пройти по коридору
Когда ты маленький
Ты совсем не большой
Когда ты низкий
Вы достигли определенной точки
Где вы действительно не можете видеть точку
Ты можешь попробовать
Но вы не можете смотреть друг другу в глаза
Но когда ты на низком уровне, ты действительно знаешь
Когда ты под кайфом
Легче бороться
Когда ты под кайфом
Вам не нужно знать, почему
Когда ты маленький
У вас не так много времени, чтобы упасть
Когда ты маленький
Вы чувствуете, что принадлежите
Когда ты маленький
Вы можете свернуться в клубок
Когда ты маленький
Нет, ты совсем не большой