Перевод текста песни Future Games - MGMT

Future Games (оригинал)

I did a thing last night
You know those future games
I turned off all the lights
Oh, the future came
You were by my side
Will you explain, oh yeah!
Real rhyme or reason for those future games
Now you were there last night
And oh, were you afraid
Of things we’d come upon
While playing future games
But baby it’s alright and so have faith
Oh yeah, you invent the future that you want to face
How many people sit home at night
Wondering if they will be here tonight
Wondering if children will he bring to the light
Inherit the world, or inherit the night
Wondering if neighbors are thinking the same
All of the wild things tomorrow will tame
Talking of journeys that happen in vain
Well I know I’m not the only one
To ever spend my life sitting playing future games
You better take your time
You know there’s no escape
The future sends a sign
Of things we will create
Baby it’s alright
And so have faith
Oh yeah, you invent the future that you want to face
How many people sit home at night
Wondering if they will be here tonight
Wondering if children will he bring to the light
Inherit the world, or inherit the night
Wondering if neighbors are thinking the same
All of the wild things tomorrow will tame
Talking of journeys that happen in vain
And I know I’m not the only one
To ever spend my life sitting playing future games
Future games…
Future games…
Future games…
Future games…
Future games…
Future games…

Будущие Игры (перевод)

Я сделал кое-что прошлой ночью
Вы знаете эти будущие игры
Я выключил все огни
О, будущее пришло
Ты был рядом со мной
Вы объясните, о да!
Настоящая рифма или причина для этих будущих игр
Теперь ты был там прошлой ночью
И о, ты боялся
О вещах, с которыми мы столкнулись
Играя в будущие игры
Но, детка, все в порядке, так что верь
О да, вы изобретаете будущее, с которым хотите столкнуться
Сколько людей сидят дома ночью
Интересно, будут ли они здесь сегодня вечером?
Интересно, выведет ли он детей на свет
Унаследуй мир или унаследуй ночь
Интересно, думают ли соседи так же
Все дикие вещи завтра приручатся
Говоря о путешествиях, которые случаются напрасно
Ну, я знаю, что я не единственный
Чтобы когда-нибудь провести свою жизнь, сидя, играя в будущие игры
Вам лучше не торопиться
Вы знаете, что выхода нет
Будущее посылает знак
Из вещей, которые мы создадим
Детка, все в порядке
И поэтому верьте
О да, вы изобретаете будущее, с которым хотите столкнуться
Сколько людей сидят дома ночью
Интересно, будут ли они здесь сегодня вечером?
Интересно, выведет ли он детей на свет
Унаследуй мир или унаследуй ночь
Интересно, думают ли соседи так же
Все дикие вещи завтра приручатся
Говоря о путешествиях, которые случаются напрасно
И я знаю, что я не единственный
Чтобы когда-нибудь провести свою жизнь, сидя, играя в будущие игры
Будущие игры…
Будущие игры…
Будущие игры…
Будущие игры…
Будущие игры…
Будущие игры…