Перевод текста песни Boogie Down - MGMT

Boogie Down (оригинал)

Riding in your tank like you own it, oh You keep on riding in your tank like you own it, uh I said you know I wanna check out your componients, uh Girl, you know i wanna check out your componients
Bombing up the place like you own it, oh You keep on bombing up the place like you own it, oh I said you got the good stuff baby, won’t you flaunt it, oh yeah
You got the good stuff baby won’t you flaunt it, gonna flaunt it.
Said It’s cool, you’re tounching my hand
Yeah it’s cool, its cool, where we riding too?
So come on sugar, you’re touching my hand
Yeah it’s cool it’s cool, where we riding to?
So look out
I’m playing my guitar like I own it, oh I keep on playing my guitar like I own it, yeah
I said you know you wanna check out my componients, yeah
That’s right you know you wanna check out my componients
You’re touching on my hand like you own it, oh You keep on touching on my hand lik eyou own it, uh I said you got the good stuff baby won’t you flaunt it, yeah
I said you got the good stuff baby won’t you flaunt it Gonna flaunt it, yeah
Said it’s cool, youre touching my hand
Yeah it’s cool
It’s cool, where we riding to?
So come on sugar, touching my hand
Yeah it’s cool, it’s cool, where we riding to?
So come on yeah come on so where we riding to?
Yeah come on so come on I said, where we riding to?

Буги-вуги Вниз (перевод)

Ехать в своем танке, как будто он у тебя есть, о, ты продолжаешь кататься в своем танке, как будто он у тебя есть, э-э, я сказал, ты знаешь, что я хочу проверить твои компоненты, э-э, девочка, ты знаешь, я хочу проверить твои компоненты
Бомбить место, как будто оно принадлежит тебе, о, ты продолжаешь бомбить место, как будто оно тебе принадлежит, о, я сказал, что у тебя есть хорошие вещи, детка, ты не хочешь выставлять напоказ, о, да
У тебя есть хорошие вещи, детка, ты не будешь выставлять напоказ это, собираешься выставлять напоказ это.
Сказал, что это круто, ты трогаешь мою руку
Да, это круто, это круто, где мы тоже катаемся?
Так что давай, сахар, ты касаешься моей руки
Да, круто, круто, куда мы едем?
Так что берегитесь
Я играю на своей гитаре, как будто она у меня есть, о, я продолжаю играть на своей гитаре, как будто она у меня есть, да
Я сказал, что ты знаешь, что хочешь проверить мои компоненты, да
Правильно, вы знаете, что хотите проверить мои компоненты.
Ты прикасаешься к моей руке, как будто она у тебя есть, о, ты продолжаешь прикасаться к моей руке, как будто она у тебя есть, э-э, я сказал, что у тебя есть хорошие вещи, детка, ты не будешь щеголять этим, да
Я сказал, что у тебя есть хорошие вещи, детка, ты не будешь выставлять напоказ это Собираюсь выставлять напоказ, да
Сказал, что это круто, ты касаешься моей руки
Да, это круто
Круто, куда мы едем?
Так что давай, сахар, касаясь моей руки
Да, круто, круто, куда мы едем?
Так что давай, давай, так куда мы едем?
Да, давай, давай, я сказал, куда мы едем?